Wish to support us at this difficult time? Please subscribe to online access to all Krytyka publications, or make a donation in any amount! In the meantime, we're keeping calm and defending Ukraine on the intellectual front.

Tamara Hundorova

August 2011 Published in Krytyka, Year XVII, Issue 11-12 (193-194) (p. 23–26)

"Internal Colonization" — Re-colonization

The construction of a postcolonial consciousness in the post-Soviet space presents as an especially interesting process. The late 20th century Ukrainian postcolonial consciousness, marked by an overcoming of cultural provincialism and marginality, is infected by an imaginary revanchism and resentful emotions born of anti-colonial protest. It is precisely literature that became the means of revising such postcolonial mental models and trying out various forms of cultural identification. The newest Ukrainian literature of the 1990s is engendered by socio-cultural reflection aimed at trying to understand the relationship between the metropolis and the colony, “one’s own” and “other,” the governing and the governed, the personal and the social, male and female, the mono- and polycultural.

Vasyl Sedlyar. And I Was Carrying Water... From illustrations to Kobzar (1931).

About the Author

Tamara Hundorova

Literary scholar

Kyiv

Literary scholar, corresponding member of the Academy of Sciences of Ukraine, head of the Department of Literary Theory at the Taras Shevchenko Institute of LIteratyre, Academy of Sciences of Ukraine....

Read more

Russian-literature scholars Alexander Etkind and Mark Lipovetsky diverge in their understanding of what brought about the trauma in Russian post-Soviet literature: the individual experience of totalitarianism or the entire modernization experience of Russia, which was marked by an “internal colonization” of its own people. [1]

In recent times the concept of “internal colonization” has been acquiring a noticeable resonance in the Russian humanities. This theory makes use of the achievements of Western postcolonial studies, in particular the analysis of "orientalism" from Edward Said's work. However, it is the position of the colonizer —that is, the one who forms oppositions and appropriates positions of the center — that dominates in this analysis. It is also worth looking at this theory from the position of the subjugated and colonized “other,” which creates yet another perspective for an evaluation of the Russian imperial experience. And what is under discussion here above all is the question about vectors of colonialization itself, both internal and external.

The formation of the Russian Empire was a complex and prolonged process. Paul Bushkovitch states that during the Petrine period a transition was already taking place from the dynastic principle of self-determination to a state-based one, and the concept of All-Russian Empire and Great Russian Empire appears in diplomatic documents of that time. The affirmation of an imperial consciousness is especially associated with Russia’s campaigns against the Turks, and also with conquests in the Caucasus. Generally the external colonization of various peoples (Baskirs, Kalmycks, Don Cossacks, Ukrainians, Finns, Crimean Tatars) is inseparable from the imperial Russian project. True, some regions of the Russian Empire, such as Turkestan or Siberia, resembled colonies more, while others — Finland, the Baltic provinces — did so less.

Contemplating textbook subjects of Russian literature in “a comparative context of colonial politics of the 19th century” Alexander Etkind appeals to the experience of the imperial history of Russia, saying: “Second only to the British Empire, Russian possessions stretched from Finland and Poland to Alaska and Manchuria, spanning the later boundaries of the USSR. The wars waged by Russia from 1815 to 1917 were almost all colonial wars, conflicts over territories lying outside the national borders of the participating countries.” [2] However, Etkind notes that “the main paths of Russian colonization were aimed not outside, but at the interior of the metropolis: not into Turkey, not into Poland, and not even at Siberia, but into the villages of Tula, Pomerania, and Orenburg. Here the state distributed landed estates and subdued uprisings. Here community was discovered and folklore was recorded. Ancient customs and strange religions were studied here. From here the capital’s collections obtained deformities and rarities.” [3] Etkind’s conclusion, which he formulates following ...

Join the conversation!

user

    Latest volume of «KRYTYKA»

    Audio+Video

    video

    Public Lecture by Timothy Snyder: "Not Even Past: Ukrainian Histories, Russian Politics, European Futures"

    video

    Public lecture by Slavenka Drakulić: "Intellectuals as Bad Guys? The Role of Intellectuals in the Balkan Wars"

    Can Memory Save Us From History? Can History Save Us From Memory?

    International conference Ukraine: Thinking Together 

    Panel Seven: Can memory save us from history? Can history save us from memory? Monday May 19, 2014 (Diplomatic Academy,Kyiv)

    Participants: Timothy Snyder, chair, Slavenka Drakulić, Olga Filippova, Frank Foer, Yaroslav Hrytsak, Martin Šimečka, Andrey Kurkov.

    Language: English

     

    When do politicians become pariahs?

    International conference Ukraine: Thinking Together

    Panel Three: When do politicians become pariahs? Friday, May 17, 2014 (Diplomatic Academy, Kyiv)

    Participants: Daniel Markovits, chair, Wolf Biermann, Cathrin Kahlweit, Mykhailo Minakov, Jurko Prochasko, Karl Schlögel, Karel Schwarzenberg

    Language: English

    All audio and video