Юлія Ємець-Доброносова
Грудень 2018

Відповідальність свідчення, свідчення відповідальности

Майдан. Свідчення. Допомога постраждалим. Міжнародна солідарність, за редакції Леоніда Фінберга, Ірини Берлянд, Олени Андреєвої, Київ: Дух і Літера, 2018, 816 с.

Другу книжку свідчень про Майдан 2013–2014 років (відгук на перший том за редакції Леоніда Фінберга й Уляни Головач «Критика» подавала у ч. 78 за 2016 рік) присвячено висвітленню допомоги постраждалим: діяльності медиків (українських і зарубіжних) та волонтерів, представників громадських організацій, ініціятив, місій, фондів в Україні й інших країнах і тих, хто надавав правову, психологічну або соціяльну допомогу. Видання спонукає замислитися про сутність самого свідчення, його роль у розумінні певних подій та самоідентифікації окремої особи і спільноти. Як і в першому зібранні спогадів, події постають у розмаїтті голосів учасників, які в різний час і спосіб долучалися до спротиву.

У більшості оповідей на перший план виходять питання комунікації, вразливости Я та Іншого: суб’єктивність історій розмикається, і можна спостерігати за тим, як народжується етична спільність, індивідуальне переливається у соціяльне, екзистенціяльне перетворюється на інтерекзистенціяльне.

Загалом тексти, зібрані у виданні, підтверджують тезу про соціяльну і комунікативну мовно-діяльну основу людського існування. Мабуть, тому у книжці є виразною тема солідарности, здатної об’єднати різних людей, а автори спогадів-свідчень часто говорять про цінності й відповідальність, екзистенціяльну напругу і вибір, вражаючі, болісні і радісні приклади зв’язку між Я і Ти й, хоч як це патетично звучить, про відкриття в своєму житті віри, надії, любові.

Видання має дві великі частини, присвячені організації медичної допомоги Майдану та міжнародній солідарності. У кожній із них тексти-монологи або інтерв’ю згруповано в декількох тематичних блоках. У першій представлено свідчення про діяльність медичної служби Майдану, роль підпільних шпиталів і міських лікарень, парамедиків і МедАвтомайдану, особливості організації безпечного транспортування і збору інформації про постраждалих, специфіку психологічної допомоги, координації в реґіонах, допомоги благодійних фондів та ініціятив, в окремому розділі вміщено історії декількох волонтерів і волонтерок. У другій частині книжки свідчення про міжнародну солідарність згруповано за країнами (США, Канада, Польща, Чехія, Литва, Ізраїль, Словаччина, Австрія, Німеччина, Франція) і подано у вигляді інтерв’ю. Кількість імен оповідачів наближається до сотні. Серед них є і відомі в Україні особи, що у постмайданний час стали частиною різних гілок державної влади (Олег Мусій, Ольга Бого-молець, Уляна Супрун), і ті, кого більше знають спільноти активістів або громадських діячів, і численні лікарі та волонтери, котрі забезпечували (і нині, в час російсько-української війни далі забезпечують) дієву підтримку і допомогу. Авторський колектив масштабного проєкту запису і публікації цього тому налічує понад тридцять осіб. Ініціяторкою збору спогадів є Олена Андреєва, а авдіозаписи спогадів із часом буде передано з Центру юдаїки Києво-Могилянської академії, де вони нині перебувають, на зберігання в один із українських архівів.

Читачеві легко працювати із виданням, адже в ньому багато приміток, внутрішніх покликів, вказівок на те, як можна уточнити наведену інформацію або зіставити одне свідчення з іншим. Цінними є і покажчики та додатки — іменний, географічний, відомості про організації та ініціятиви, абревіятури. Є у книжці і часті поклики на оповіді, вміщені у першій книжці «Майдан. Свідчення». У всіх свідченнях збережено особливості усного мовлення, тексти подано українською і російською мовами, у деяких збережено перемикання з мови на мову, вкраплення українських слів і фраз у російськомовний монолог, і ці мітки дають змогу нюансувати думки. Прологом до всіх текстів є розповідь Олександри Матвійчук про діяльність Евромайдану SOS, епілогом —...

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!