Шарль Бодлер, Вальтер Беньямін. Паризький сплін; Есе

Вадим Мірошниченко ・ Серпень 2018
Київ: Комубук, 2017.
Переклад з французької та німецької Романа Осадчука
Книжка складається умовно з трьох частин: твори Шарля Бодлєра: «Паризький сплін» (малі вірші в прозі), «Художник сучасного життя»; два есеї Вальтера Беньяміна: «Париж, столиця ХІХ століття» та «Париж епохи Другої імперії у Бодлєра»; передмова Тетяни Огаркової «Мистецтво Бодлєра».
252 переглядів

Дзвінка Матіяш. Дорога святого Якова

Ярослава Тимощук ・ Червень 2018
Львів: Видавництво Старого Лева, 2017.
Дорога дозволяє помандрувати й у часі. Матіяш часто повертається до минулого, заново осмислюючи прожите. Дивиться на попутників: підлітків з Европи, які, користуючись вільним роком після закінчення школи, вирушають у паломництво, і згадує похмурі часи «залізної завіси», коли така мандрівка прирівнювалася до польоту на іншу планету. Зауважує, з якою легкістю дорогою святого Якова йдуть люди пенсійного віку, і зіставляє цих чоловіків і жінок із їхніми українськими ровесниками.
203 переглядів

Іза Хруслінська. Розмови про Україну. Ярослав Грицак

Світлана Ославська ・ Червень 2018
Київ: Дух і Літера, 2018.
Переклад з польської Богдани Матіяш
У 300-сторінковому інтерв’ю співрозмовники торкаються різних аспектів української реальности: історичної науки, формування ідентичности, політики пам’яті, стосунків із сусідами тощо. Вдумливими запитаннями Хруслінська допомагає співрозмовникові розкрити кожну тему. Відправною тезою Грицака є «нормальність історії України»: наша історія не є винятковою в сенсі нещасть чи навпаки; вона є нормальною, хоч і має свою специфіку.
328 переглядів

Насправді з ідеєю про занепад погоджуються і крайні ліві, і крайні праві. Аватар апокаліптичного популізму Джуліян Асанж заслужив повагу як серед неонацистів,...

1975 переглядів

Армія зсередини: нотатки офіцера

Володимир Попенко ・ Лютий 2018

Вважаю, мені поталанило: я встиг отримати важливий досвід і розширив розуміння світу під час служби в Збройних силах України протягом чотирнадцяти місяців у...

604 переглядів

Шлунок верблюдиці

Василь Махно ・ Грудень 2017

У статті «Переродження у Тибеті» Єлєна Блаватська описує випадок із 1860‑х років, коли дванадцятеро ченців-капуцинів заснували місію в Лхасі зі своїм очільником...

362 переглядів

Карл-Маркус Ґаусс. Європейська абетка

Юлія Ємець-Доброносова ・ Грудень 2017
Чернівці: Видавництво 21, 2017.
Переклав з німецької Юрко Прохасько
Есеїст, критик і видавець Карл-Маркус Ґаус, який живе і працює у Зальцбурзі, осмислює одночасне прагнення Европи зберегти єдність і вшанувати розмаїття. Його цікавить не европейський горизонт, а европейські горизонти. Він творить авторську абетку (з різних мов: німецької, української, польської, італійської, албанської, словацької, хорватської, баскської), в якій вказує на осередки напруги в існуванні, комунікації, розвитку Европейського Союзу і ширшого кола европейських країн.
262 переглядів

Юстина Соболевська. Книжка про читання

Анна Федорчук ・ Грудень 2017
Львів: Видавництво Старого Лева, 2014.
Переклад із польської Андрія Бондара
«Книжка про читання» — це літературознавча розвідка, у якій ідеться про те, що стосується більшости книголюбів. А ще — це теплий домашній діялог автора й читача про все, що стосується читання. Польська літературна критикиня Юстина Соболевська відібрала та проаналізувала читацький досвід письменників, їхні життя, пристрасті й звички, а також читачів та їхні вподобання. Це видання розраховано на тих
202 переглядів

Вацлав Гавел. Промови та есеї

Юлія Ємець-Доброносова ・ Грудень 2017
Київ: Комора, 2016.
Переклад з чеської Тетяни Окопної, Євгена і Ольги Перебийніс, Радка Мокрика.
Питання етики, її співвідношення з політикою, сутність етосу і ціннісні засади існування людської істоти є наскрізними темами статтей, есеїв та художніх творів Вацлава Гавела. Повноцінна презентація корпусу його творчости українською мовою поки що залишається завданням для українських видавців. Анотована книжка містить п’ять текстів, написаних у 1970–1980-х роках. В обраних творах проступають не лише маґістральні для Гавела теми, мотиви й риси його стилю, а й сам спосіб його мислення і висловлювання, майже завжди вкорінений у практично-філософський ґрунт.
356 переглядів

2017 рік добігає кінця. Для «Критики» цей рік – особливий, адже часопис відзначив своє 20-річчя. 1997 року в Києві побачило світ перше число «Критики», і відтоді...

683 переглядів