У рамках історичного майданчика Книжкового Арсеналу-2016 видавництво «Критика» презентувало український переклад книжки «Непроголошена імперія: Велике князівство...

472 переглядів

Консультативний референдум ініціювала групка людей у пошуках конфліктного питання: коли в силу вступив новий закон про референдум, вони вхопилися за Угоду про...

843 переглядів

Література також повинна шукати нові форми. Адже минув час героїв, тепер кожна людина вважає себе героєм. Це повстання мас. Кожна людина має право на історію....

743 переглядів

Цьогоріч ми розмірковуємо про спадщину Пантелеймона Куліша, видання якої «Критика» продовжує у 2016-му; презентуємо український переклад книжки історика,...

503 переглядів

Osteuropa 2015, № 4. Unter Beschuss. Freunde und Feinde im Osten Europas

Юлія Бентя ・ Березень 2016
Автори квітневого числа часопису «Osteuropa», названого «Під обстрілом. Друзі і вороги у Східній Европі», аналізують аспекти російсько-українського протистояння. Німецький політолог Андреас Гайнеман-Ґрюдер зазначає, що російську політику в Україні трактують у різний спосіб («Уроки українського конфлікту. Стокгольмський синдром прихильників Путіна»).
467 переглядів

Мелінда Надь Абоньї . Голуби злітають

Олег Коцарев ・ Березень 2016
Київ: Комора, 2015.
Переклад з німецької Роксоляни Свято
Балкани нагадують мереживо доль і конфліктів, де всі з усіма пов’язані, але це плетиво місцями ушкоджене й прогоріле. І саме тому здається, що й будь-яка приватна історія про цей реґіон сповнена своєрідного «нацменшинського» флеру, пошуку власних візерунків ідентичности, терпимости й непорозумінь. Обкладинка книжки Мелінди Надь Абоньї прекрасно ілюструє одну з головних метафор роману: розуміння себе через історію сім’ї в багатокультурному світі.
593 переглядів

У лютому 1990 року Вацлав Гавел уперше виступив перед Конґресом США у статусі нового президента Чехословаччини. «Свідомість визначає Буття, — заявив Гавел перед...

1072 переглядів

Як уникнути розпаду Европи

Іван Крастев ・ Лютий 2016

Одна з головних інтриґ у сюжетній лінії нинішньої дискусії в Европі — це те, що ми надто евроцентричні, аби зрозуміти, що не можемо пояснити себе іншим. І...

920 переглядів

Оксана Забужко, Сергій Жадан, Марія Стєпанова, Маріюс Івашкявічус, Ярослав Грицак, Павел Смоленський, Ярослав Куїш, Кароліна Віґура, Вільфрид Їльґе, Соня Марґоліна, Ґерд Кьонен, Юрко Прохасько, Катарина Раабе. Gefährdete Nachbarschaften — Ukraine, Russland, Europäische Union. Herausgegeben von Katharina Raabe

Роксоляна Свято ・ Січень 2016
Wallstein: Valeriо. Das Magazin der Deutschen Akademie fur Sprache und Dichtung , 2015.
Як завважує в передмові упорядниця Катарина Раабе, збірник спробував змістити звичні акценти і, замість розмов про конфлікт Владіміра Путіна з Заходом та европейську політику щодо Росії, звернути увагу на українське суспільство, на ті виклики й загрози, що з’явилися в ньому з початком російської аґресії. Крім короткого екскурсу в українські, а почасти й російські політичні процеси 1990-х — 2000-х, упорядниця наголошує на тому, що події в Україні — аж ніяк не «локальна криза», а «величезний інтелектуальний виклик не лише для політики, а й для всіх мислячих людей». Німецький літературознавець...
530 переглядів

Алейда Ассман. Длинная тень прошлого: Мемориальная культура и историческая политика

Дмитро Шевчук ・ Лютий 2015
Москва: Новое литературное обозрение, 2014.
Російською мовою
У книжці німецької дослідниці культурної пам’яті Алейди Асман зосереджено увагу на дослідженні меморіяльної культури та історичної політики. Сучасність актуалізує вивчення цих феноменів, оскільки можемо спостерігати, як часто меморіяльна культура переплітається із новими стратегіями і технологіями мобілізації уваги. Авторка зауважує, що у світі глобальних медій і транснаціональних організацій нація не може будувати мітологізовані уявлення про себе і конструювати власну національну пам’ять поза будь-якою критикою, а також не може дозволити собі забути про жертв власної історії.
642 переглядів