Світлана Алексієвич. Чорнобильська молитва: хроніка майбутнього

Світлана Ославська ・ Червень 2016
Київ: Комора, 2016.
Переклад з російської Оксани Забужко
«Чорнобильська молитва» вперше вийшла в українському перекладі Оксани Забужко ще 1998 року. Цьогоріч, після того як Світлана Алексієвич отримала Нобелівську премію з літератури, перевидання книжки є зрозумілим, а тридцята річниця аварії на ЧАЕС — ще один привід для розмови про твір і катастрофу. Утім, текст, що вийшов у «Коморі», неідентичний до того, який Алексієвич написала у 1990-х роках. Авторка доопрацювала нинішню «Чорнобильську молитву»; до видання також увійшло й інтерв’ю письменниці із собою.
1278 переглядів

Володимир Собчук. Від коріння до крони: Дослідження з історії князівських і шляхетських родів Волині XVI — першої половини XVII століття

Андрій Блануца ・ Червень 2016
Кременець: Кременецько-Почаївський державний історико-архітектурний заповідник, 2014.
Книжка підсумовує дослідницьку роботу Володимира Собчука про знать Волині у пізньому середньовіччі і в ранній новий час крізь призму долі окремих князівських та шляхетських родів, здебільшого півдня Волинського воєводства. У виданні з’ясовано, як волинська знать з’являлася на історичній арені, розросталася, розпадалася на гілки, що переростали в нові роди і клани, нарощувала, обстоювала та втрачал
799 переглядів

Ерік С. Райнерт. Як багаті країни забагатіли… і чому бідні країни лишаються бідними

Дмитро Шевчук ・ Червень 2016
Київ: Темпора, 2015.
Переклад з англійської Петра Терещука. – 444 с. – ISBN: 978-617-569-249-3
Тема актуальна для розуміння нинішнього стану українського суспільства та обдумування стратегій його розвитку. Зрештою, у передмові автор торкається теми України. На його переконання, Україна має перевагу, бо є великим ринком і знає приклади сусідів, які варто наслідувати. Тож автор радить не робити так, як кажуть багатші сусіди, а робити так, як робили вони. Тобто не відкриватися широко для вільної торгівлі, доки буде досягнуто міцної національної промислової основи.
4623 переглядів

Тексти і перспективи. Фраґменти

Григорій Грабович ・ Червень 2016

Уперше я приїхав до України 1983 року на ІХ Міжнародний конґрес славістів, який відбувався в Києві. Це сталося вже на зрілому етапі мого життя, у сорокарічному...

1388 переглядів

«Ї». Вільні мулярі масони

Максим Карповець ・ Травень 2016
2015.
№83
Число присвячено культурному феномену — вільному мулярству, про яке в більшій частині номера розповідає Александр Ґізе. Вже у вступі дослідник запевняє, що «вільномулярство — це не релігія, не церква, не секта, не партія, не стіл завсідників і не змовницьке зібрання це спільнота вільних мужів доброї слави». Виявляється, що це не так естетичний, як соціяльно-виховний феномен, який спонукає плекати найкращі риси.
863 переглядів

Джордж Сорос у бесідах із Грегором Петером Шміцем. Європейський Союз: Дезінтеграція чи відродження?

Юлія Ємець-Доброносова ・ Травень 2016
Київ: Дух і Літера , 2015.
Переклад з англійської Наталії Комарової
Назва книжки англійською — «Трагедія Европейського Союзу: дезінтеґрація чи відродження?», проте в українському виданні означення ситуації як трагедії зникає. Небажання повторювати діягноз, що його Джордж Сорос поставив ЕС, є симптоматичним і спонукає поміркувати про відмінності між ЕС як брендом та його реальними проблемами.
535 переглядів

Еріка Ченовет, Марія Дж. Стефан. Чому ненасильницький спротив ефективний. Стратегічна логіка громадянського конфлікту

Дмитро Шевчук ・ Травень 2016
Київ: «КЛІО», 2014.
Переклад Сергія Гіріка
Книжку присвячено аналізу дієвости ненасильницьких рухів у боротьбі проти диктаторських режимів та окупаційної влади. На основі вивчення 323 мирних і збройних рухів опору в різних країнах світу, які прагнули зміни режиму, вигнання окупантів або сецесії в період між 1900 та 2006 роками, Ерика Ченовет і Марія Дж. Стефан доводять, що ненасильницький спротив продемонстрував себе значно ефективнішим, аніж збройна боротьба.
1222 переглядів

Ерік Шмідт, Джаред Коен. Новий цифровий світ. Як технології змінюють державу, бізнес і наше життя

Дмитро Шевчук ・ Травень 2016
Львів: Літопис, 2015.
Переклад з англійської Ганни Лелів. – 368 c. – ISBN: 978-966-8853-50-0
Книжка Ерика Шмідта, голови ради директорів компанії Google, та Джареда Коена, засновника і директора наукового центру Google Ideas, є спробою осмислити вплив інтернету та цифрових медій на сучасність. Інтернет, на думку авторів, — це найґрандіозніший в історії експеримент, що породжує анархію. Він зумовлює те, що щохвилини велика кількість людей творить величезну кількість контенту. Цей процес не зовсім підпорядковується законам реальности. Новий віртуальний простір розширюється, змінюючи наш стиль життя та ідентичність, відчуття безпеки й відносини з іншими.
2225 переглядів

Хаотичність і амбівалентність, властиві всім соціяльним революціям, зокрема й українській, роблять їх наукове дослідження нелегким. Навіть суспільствознавцям,...

4029 переглядів

Спроби в антологічному роді

Інна Булкіна ・ Травень 2016

У всьому розмаїтті українських літературних антологій ХХ століття Олена Галета виокремлює декілька смислових груп. Окремо прописано історію перекладних антологій...

746 переглядів