Єврейська національна меншина, яка замешкувала терени Другої Речі Посполитої, була найбільшою в Центрально-Східній Европі і становила, за даними перепису 1921...

81 переглядів

Зустріч із Йохананом Петровським-Штерном з нагоди виходу українського перекладу книжки «Штетл. Золота доба єврейського містечка»

Йоханан Петровський-Штерн
Критичні рішення
Лютий 2019

Зустріч із Йохананом Петровським-Штерном з нагоди виходу українського перекладу видання «Штетл. Золота доба єврейського містечка» 30 січня 2019 року. Організовано спільно з Українським центром вивчення історії Голокосту. Модератори - Анатолій Подольський та Андрій Мокроусов.

382 переглядів

Тімоті Снайдер. Криваві землі. Європа між Гітлером і Сталіним

Світлана Ославська ・ Січень 2019
Київ: Лаурус, 2018.
Переклали з англійської Борис Шавлов, Олена Литоміна, Володимир Жбанков.
Дослідження Тимоті Снайдера вийшло друком у США 2010 року. 2011-го з’явився український переклад у видавництві «Грані-Т», а 2015 року «Дуліби» опублікували книжку російською мовою. Цього року маємо нове видання і новий переклад «Кривавих земель» українською. Книжка, побудована довкола сухих фактів і чисел, розпочинається з лаконічних і болючих згадок про конкретних людей. Про хлопчика, який помирав від голоду 1933 року чи про польського військовополоненого, що його розстріляли енкаведисти. Снайдер уміло використовує окремі виразні факти, аби викликати емоційний відгук читача.
492 переглядів

Сєрґей Лєбєдєв, Аґнєшка Гудзік, Фолькер Вайхзель.... Osteuropa. 2017, № 9–10. Wärmebild. Sondierungen im Osten Europas

Ростислав Загорулько ・ Грудень 2018
Публікації числа висвітлюють аспекти поточного громадсько-політичного життя України, Росії, Чехії, Литви. Значну частину присвячено релігійній політиці СССР часів відлиги й перебудови та Російській православній церкві. Журналіст і письменник Сєрґей Лєбєдєв пише про Юрія Дмітрієва, який 1997 року відкрив таємне масове поховання жертв Великого терору поблизу Мєдвєж’єгорська («Свідчення мертвих. Юрій Дмітрієв, мандрівник архіпелагом»). Відтоді йому вдалося виявити й ідентифікувати чимало людських решток, опублікувати тисячі імен жертв сталінських репресій.
144 переглядів

Презентація книжки «Штетл. Золота доба єврейського містечка». Частина 2

Йоханан Петровський-Штерн
Критичні рішення
Листопад 2018

13 листопада в Центрі польських та европейських студій НаУКМА відбулася презентація монографії Йоханана Петровського-Штерна «Штетл. Золота доба єврейського містечка» за участи автора. Модерував презентацію відповідальний редактор видавництва "Критика" Андрій Мокроусов. 

515 переглядів

Презентація книжки «Штетл. Золота доба єврейського містечка». Частина 1

Йоханан Петровський-Штерн
Критичні рішення
Листопад 2018

13 листопада в Центрі польських та европейських студій НаУКМА відбулася презентація монографії Йоханана Петровського-Штерна «Штетл. Золота доба єврейського містечка» за участи автора.

633 переглядів

Особисті історії мають значення

Оксана Купер ・ Грудень 2017

Ця фраза із перформансу-драми «Східно-західна вулиця. Пісня добра і зла» зачіпає за живе. На сцені – великий вертикальний екран, пюпітр, фортепіяно і двоє...

863 переглядів

У британському видавництві Routledge/Francis&Taylor побачив світ англійський переклад праці литовського філософа, соціолога та історика, професора...

737 переглядів

Александр Груша. Документальная письменность Великого княжества Литовского (конец XIV — первая треть XVI в.)

Андрій Блануца ・ Березень 2017
Минск: Беларуская навука, 2015.
У праці білоруського литуаніста Аляксандра Груші розглянуто формування писемної культури Великого князівства Литовського, а спосіб, у який розв’язано це питання, можна зарахувати до новітніх дослідницьких методик. Зокрема, історик застосував соціокультурний підхід у вивченні правового документа як головного рушія соціяльно-правових та соціяльно-економічних змін у ВКЛ. Згідно з концепцією автора, наслідком поширення документа у правовому полі ВКЛ були кардинальні «новини» у державі, адже «документ значно обмежив сферу дії усного слова, замінив його на відповідальних і значущих ділянках...
417 переглядів

Стэфан Крыстафер Роўэл. Уздым Літвы: Паганская імперыя ў Цэнтральнай і Усходняй Еўропе, 1295–1345

Богдан Завітій ・ Лютий 2017
Мінск: Медысонт, 2015.
Пераклад з англійскай Алєся Мікуса
Правлінню Ґедиміна (з розлогими екскурсами в часи його попередників — Міндовґа, Тройдена й Вітеня) присвячено левову частину монографії. Ровел не робить собі клопоту з того, що письмових джерел про цей період історії ВКЛ обмаль. Він вправно оперує тими, що є, іноді вдаючись мало не до текстологічних розслідувань.
520 переглядів