Франко Нембрини. Данте, поэт желания. Комментарии к «Божественной комедии». Рай

Дмитро Шевчук ・ Червень 2018
Київ: Дух і Літера, 2017.
Однією з тем, на яких наголошує Нембрині, є нероздільність релігії і життя. Він зауважує, що в сучасній культурі можемо спостерігати своєрідне роздвоєння свідомости, яке не дає людині поєднати релігійні питання і життя. Читаючи Данте, варто спробувати сприйняти світ і своє життя цілісно. Рай постає як постійний рух, що містить закон буття.
212 переглядів

Прімо Леві. Чи це людина

Галя Василенко ・ Листопад 2017
Львів: Видавництво Старого Лева, 2017.
Переклала з італійської Мар’яна Прокопович
Чи доречне використання слова «людина» в історії про Авшвіц? Чи можливо вписати «людське» в периметр, обмежений колючим дротом і увінчаний написом «Arbeit macht Frei»? Чи справедливо з нашого боку піддавати сумніву людяність лише нацистів і не завважити того, у що перетворилися мільйони в’язнів не те що за роки — за години перебування в таборах? Примо Леві пише, що він став «одним із них» — одним із невиразно сірого гурту похилих і знеособлених постатей — уже за декілька годин по тому, як зійшов із вагона на вході до Авшвіца.
561 переглядів

Франко Нембрини. Данте, поэт желания. Комментарии к «Божественной комедии». Чистилище

Дмитро Шевчук ・ Червень 2017
Київ: Дух і Літера, 2016.
Перевод Екатерины Бровко
Твір Данте, переконує Нембрині, не варто сприймати як розповідь про потойбічний світ. Це книжка про нас і наше життя. «Чистилище» — це частина, яка кожному дає обіцянку і вказує шлях для її виконання. Крім того, в ній закладено ідею прощення і можливости почати все спочатку.
428 переглядів

Луїджі Піранделло. П’єси. Оповідання

Наталя Іванова ・ Травень 2008
Львів: ВНТЛ-Класика; Італійський інститут культури в Україні, 2006.
Переклад з італійської Мар’яни Прокопович
Цей автор входить у наше сьогодення з модерної доби, зацікавленої «розполовиненою» людиною, пошуками справжнього «я», осердя особистости, що губиться десь на перетині численних голосів і досвідів одного й того ж індивідуального буття. Такий пошук театралізує життя, а з театру творить метафору.
483 переглядів

Дещо про науковість і сумлінність

Максим Стріха ・ Листопад 2005

Смію запевнити тих, хто не читав моєї книги – я з належною повагою ставлюся до людської трагедії поетів (не лише Тичини!), яких зламала нелюдська доба. І два...

156 переглядів