Франц Фанон. Гнані і голодні

Ростислав Загорулько ・ Березень 2019
Київ: Вперед, 2016.
Переклали з французької Ірина Ковальська, Ірина Цюпа, Катерина Шепетюк
«Гнані і голодні» — друга книжка мартиніканського психіятра і революціонера Франца Фанона, що побачила світ за декілька тижнів до смерти автора (1961). Вона, серед іншого, покликана познайомити читача з колоніяльним світом, допомогти розібратися у відносинах між колонізаторами (гнобителями) і колонізованими (пригнобленими), обґрунтувати революційне насильство як єдино можливий спосіб здобути незалежність для уярмлених народів. У першому розділі зроблено спробу розглянути насильство як осердя колоніяльного світу.
109 переглядів

Стівен Котлер, Джеймі Уіл. Викрадачі вогню. Таємна революція змінених станів

Юлія Ємець-Доброносова ・ Березень 2019
Київ: Yakaboo Publishing, 2017.
Переклад з англійської Олександри Бойченко
Девізом революції змінених станів, про яку оповідають Стивен Котлер і Джеймі Віл, могли би стати їхні слова «Екстаз виходить із підпілля». Екстазом автори називають специфічний діяпазон змінених станів свідомости (від групового й індивідуального «потоку» до споглядальних і містичних переживань), у яких танець, медитацію, сексуальність і цифрові ґаджети використовують для відключення свідомости. Це також психоделічні стани, пов’язані з уживанням натуральних і хімічно синтезованих речовин.
63 переглядів

Андрій Пучков. Просто неба. Київські нариси

Юлія Ємець-Доброносова ・ Березень 2019
Київ: Дух і Літера, 2017.
Переклад з російської Роксоляни Свято
Культуролог і доктор мистецтвознавства Андрій Пучков є автором численних книжок з архітектурознавства, хоча серед них є й такі, що демонструють розмаїття сфер його наукових і творчих інтересів — від поетики архітектури до урбаністики, від літературознавства й історії літератури до філософії речей і ландшафтів. Ці авторові інтереси відбилися й у «Просто неба». Більшість представлених київських нарисів переклала з російської Роксоляна Свято. Українська версія текстів лексично багата, і перекладачці вдалося зберегти фірмову для автора здатність поєднувати іронію і щирість...
87 переглядів

Франс де Вааль. Мораль без релігії. В пошуках людського у приматів

Дмитро Шевчук ・ Лютий 2019
Харків: КСД, 2018.
Переклав з англійської Роман Клочко
Нідерландський приматолог Франс де Вааль відомий передусім книжкою «Політика у шимпанзе: влада і секс у приматів». У ній він описує результати свого дослідження колонії шимпанзе в зоопарку Арнема, намагаючись продемонструвати, що цей вид людиноподібних істот має свою політичну мету, стратегії і технології здобуття влади, часом дуже подібні до людських. Дослідник навіть пише, що інколи складалося враження, ніби шимпанзе читали Мак’явелі.
170 переглядів

Ювал Ной Харарі. Переклав з англійської Ярослав Лебеденко. Людина розумна. Історія людства від минулого до майбутнього

Єгор Брайлян ・ Грудень 2018
Харків: КСД, 2016.
Yuval Noah Harari. Homo Deus. A Brief History of Tomorrow. New York: Harper, 2016.
Синтези ізраїльського медієвіста про минуле, сучасне і майбутнє людства є вибухонебезпечною сумішшю світової історії, якбитології, антропології, психоісторії. Основоположною їхньою рисою є руйнування усталених уявлень про певні події та явища у світовій історії. У книжці «Людина розумна: історія людства від минулого до майбутнього» автор береться показати, що людство пройшло три ревохалюції: коґнітивну, сільськогосподарську та наукову. На початку висвітлено походження людини, і виявляється, що людина була лише одним із видів, що міг вижити і змінити довкілля.
1055 переглядів

Маршалл Ґолдсміт, Марк Рейтер. Перемикайся. Стань тим, ким хочеш бути

Оксана Купер ・ Червень 2018
Київ: Наш формат, 2017.
Переклала з англійської Наталія Валевська
Із перших сторінок Ґолдсміт (саме йому належать ідеї, викладені в книжці, хоч на обкладинці й зазначено співавтора) розповідає про «незаперечні істини поведінкових змін» і наголошує, що передовсім «ця книжка – про зміну поведінки дорослих». Саме така зміна – найважчий вчинок, на який може наважитися доросла (вже сформована в певних умовах) особистість.
433 переглядів

Із 30 травня по 3 червня у Мистецькому Арсеналі пройде VІII Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал». Протягом усіх днів фестивалю працюватиме стенд нашого...

610 переглядів

Своїми нововведеннями Facebook не послаблює, а посилює ефект замкнених просторів: відтепер користувачі ще більше перебуватимуть у віртуальній клітці «спілкування...

2040 переглядів

Після розпаду соціялістичного блоку та СРСР наприкінці 1980-х — на початку 1990-х років здавалося, ніби Европа рухалася назустріч об’єднанню. Однак ані...

878 переглядів

Особисті історії мають значення

Оксана Купер ・ Грудень 2017

Ця фраза із перформансу-драми «Східно-західна вулиця. Пісня добра і зла» зачіпає за живе. На сцені – великий вертикальний екран, пюпітр, фортепіяно і двоє...

787 переглядів