Павло Робер Маґочій. Історія України

・ Вересень 2007
Київ: Критика, 2007.
Авторизований переклад з англійської Ернеста Гийдела та Софії Грачової
У передньому слові, зверненому до читачів українського видання цієї праці, її автор – професор катедри україністики Торонтського університету, дослідник української та карпаторусинської історії Павло Роберт Маґочій – стверджує, що в певному розумінні вона є «першою історією України»: адже дотеперішні синтези, що наслідували практику ґрунтовних...
1492 переглядів

Анджей Бобковський. Війна і спокій. Французький щоденник 1940–1944

・ Червень 2007
Київ: Критика, 2007.
Післямова Юзефа Чапського. З польської переклав Олесь Герасим за редакції Наталки Римської. Примітки Олеся Герасима, Миколи Климчука, Наталки Римської
Воєнний щоденник польського письменника Анджея Бобковського, співпрацівника паризької «Культури» і друга та багатолітнього кореспондента Єжи Ґедройця, належить до чільних пам’яток новочасної діяристики. Опинившись у Франції і переживши там окупацію, Бобковський став літописцем настроїв, сумнівів, сподівань та ілюзій щодо майбутнього Европи, які...
1442 переглядів

Анджей Стасюк. Дорогою на Бабадаґ

・ Травень 2007
Київ: Критика, 2007.
292 с. Переклав з польської Остап Сливинський
Жанр цієї книжки (випущеної за підтримки краківського Інституту Книги та Міжнародного фонду «Відродження») можна визначити як подорожні нотатки, хоча це радше роздуми на тлі мінливого пейзажу, і то декорації змінюються так швидко, що актори не встигають розіграти сюжет. Утім, як зазначила свого часу українська рецензентка ще польського видання, «...
1154 переглядів

Віктор Горобець. «Волимо царя східного...» Український Гетьманат та російська династія до і після Переяслава

・ Березень 2007
Київ: Критика, 2007.
464 с.
У новій книжці київського історика Віктора Горобця, що вийшла у видавництві «Критика» у співпраці з Інститутом Критики за підтримки Українського наукового інституту Гарвардського університету та за сприяння Програми досліджень Східної України ім. Ковальських Канадського інституту українських студій Албертського університету й Наукового товариства...
1165 переглядів

Партійна організація нашої науки

Андрій Портнов ・ Лютий 2007

Праця Іванишина є фактично збіркою статтей, яку, за доброю звичкою наших часів, автор упевнено видає як «монографію». Її мета й думка полягає, як мені здалося, в...

259 переглядів

Збій програми

Микола Рябчук ・ Лютий 2007

Ендрю Вілсон, безумовно, належав до симпатиків помаранчевої революції, а отже, до оптимістів. Як науковець він, звісно, постарався дотриматися максимальної об’...

217 переглядів

Дзвінка Матіяш, Остап Сливинський, Андрей Хадановіч (упорядники). Зв’язокрозрив / Сувязьразрыў. Антологія сучасної української та білоруської поезії

・ Травень 2006
Київ: Критика, 2006.
554 с. Українською та білоруською мовами
У двомовному виданні сучасної української та білоруської поезії зібрано твори дванадцяти українських та дванадцяти білоруських авторів: від «патріярхів» до молодої (хоч і не наймолодшої, бо ці «молоді» народжені переважно в сімдесятих роках минулого століття) ґенерації поетів. Українську поезію представляють Олег Лишега, Василь ГерасимМюк, Юрій...
885 переглядів

Оля Гнатюк. Прощання з імперією: Українські дискусії про ідентичність

・ Грудень 2005
Київ: Критика, 2005.
528 с. Переклад з польської
Відома польська україністка, перекладачка сучасної української прози й науково-гуманітарної літератури, авторка ґрунтовних досліджень у царині давньої та новочасної української літератури й інтелектуальної історії, упорядниця декількох антологій сучасної української думки Оля Гнатюк присвятила свою розвідку дискусіям, що точаться в Україні...
1890 переглядів

Сповідь механічного секс-апельсина

Соломія Бук ・ Листопад 2005

Сказати, що він упевнений у собі чоловік, – нічого не сказати! Він – герой дівочих снів, за його ж словами, він не «пробував» дівчини старшої за 28 років, п’...

339 переглядів

Націоналізм та ювілеї

Ігор Чорновол ・ Жовтень 2005

Ювілеї справді мали численні наслідки в найрізноманітніших сферах культури: від ідеології та формування нових громадських організацій і партій до нових імпульсів...

269 переглядів