Сергій Жадан. Інтернат

Галя Василенко, Інна Булкіна ・ Лютий 2018
Чернівці: Meridian Czernowitz, 2017.
Війна тут не так описується, як відчувається. Це якийсь неминущий страх, відчуття небезпеки й неочевидности всього, що відбувається, відсутність розпізнавальних знаків і тих самих кордонів – реальних і метафізичних, що впорядковують наше життя, роблять його «устроєм». Ми їх не помічаємо, але варто їм зникнути, як усе довкола стає хистким і ненадійним, знайомий світ зникає, розповзається, розпливається, як потоки води на склі, і саме життя тікає з-під ніг, перетворюється на виживання.
1882 переглядів

Сергій Жадан. Ворошиловград

Юлія Стахівська ・ Жовтень 2010
Харків: Фоліо, 2010.
«Ворошиловград» заторкує питання пам’яті, що її трохи парадоксально можна назвати «індивідуально-історичною». Персонажі повсякчас згадують минуле, розглядають старі листівки, фотографії чи обдерті стіни занехаяних піонерських таборів, знаходячи сліди своєї юности, дитинства, молодости. Одним із символів такої пам’яті й виявляється Ворошиловград – радянська назва Луганська. Один із помітних моментів твору – виразніше, ніж зазвичай, артикулювання політичної ідеї суспільної солідарности й опору. Цю лінію книжки можна сприймати як пропозицію Жадана здеморалізованим сучасникам.
6775 переглядів

Serhij Zhadan. Anarchy in the UKR

Іван Іващенко ・ Вересень 2010
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2007.
Завдяки перекладові Жаданова проза дійшла до німецького читача і здобула прихильні відгуки літературних критиків. Наприклад, Йорґ Бекем у рецензії «Неспокійний талант», розміщеній на сайті авторитетного часопису «Der Spiegel», зазначає, що «Жаданові книжки виштовхують читача до світу та до життя». Оглядач «Neue Zürcher Zeitung» Уве Штольцман у рецензії «Пустка, по-постсовєтському» зауважує, що автор, ніби досвідчений ґід, намагається показати постсовєтську пустку так, наче вона є обітованою землею. Для цього потрібен шлях, під час якого даються взнаки приховані до того смисли.
1162 переглядів

Сергій Жадан. Anarchy in the Ukr

Ілона Зріні ・ Вересень 2005
Харків: Фоліо, 2005.
«Anarchy in the UKR» почасти можна вважати продовженням роману «Депеш мод», адже Жадан зберіг загальну манеру розповіді, дух щасливої дезорієнтації та притлумлену знущальницьким патосом соціяльну спрямованість. Роман-повість (жанр «Анархії» трактують по-різному) підкреслено сюжетний, точніше, містить чималу кількість більш-менш чітких сюжетів,...
63 переглядів

Сергій Жадан. Біґ Мак

Редакція Критики ・ Вересень 2003
Київ: Критика, 2003.
Ілюстрації Владислава Гетьмана
Можливо тому для мене такими важливими в цьому житті, хоч як пантово це звучить, є обличчя моїх друзів, моїх давніх знайомих, обличчя, які я бачив стільки років поспіль і які й тепер при бажанні можу легко пригадати – спокійні, радісні й усміхнені. Як це зазвичай і буває в покійників. Сергій Жадан «Взагалі-то це мав бути роман», – каже Юрко...
122 переглядів