-. Gazeta Wyborcza, 2002, жовтень–листопад

Редакція Критики ・ Листопад 2002
Польська «Ґазета виборча» – одне з небагатьох західних видань, котре досить обширно, послідовно і компетентно висвітлює на своїх сторінках українську проблематику. 21 жовтня газета присвятила цілу сторінку розповіді про вручення Нагород польсько-українського порозуміння та про їхніх цьогорічних лауреатів, якими стали відомий польський політик і...
55 переглядів

Певна пані з Франції порадила східноевропейським колеґам перш усього змінити свої імена та прізвища. З такими іменами навіть не мрійте про те, щоби здобути...

95 переглядів

Українське «спроби» ближче до французького «випробовання», і з огляду на словниковий переклад безперечно точніше. Схоже-таки, Андрухович (як і російські...

55 переглядів

Громадянин країни, якої немає

Юрій Андрухович ・ Вересень 2002

Взимку 1992 року автора «Рекреацій» запросили на тримісячну стипендію на віллу Вальдберта, що в околиці Мюнхена. Це була його перша поїздка до Західної Европи....

72 переглядів

Віртуальні ландшафти

Тимофій Гаврилів ・ Липень 2002

ВОДА – магічне слово, яке останніх сорок років безвідмовно відкриває дверцята у назагал прагматичні серця міщан. золотий ключик трепетно перекочовує з рук у руки...

96 переглядів

Місце зустрічі Germaschka

Юрій Андрухович ・ Травень 2002

Упродовж останнього десятка років я набув чималого досвіду перетинання цієї Межі в обидвох напрямках – туди й назад. Я користуюся при цьому традиційними саме для...

52 переглядів

«Ми з тобою походимо з такої частини світу, — казав він, — де письменник приречений вічно стояти перед вибором — еміґрувати чи залишатися. І жодні політичні...

153 переглядів

Оксана Забужко. Репортаж із 2000 року

Редакція Критики ・ Березень 2001
Київ: Факт, 2001.
«Репортаж із 2000 року» – збірка принагідних публіцистичних нарисів, «людських, надто людських» роздумів «з приводу», публікованих у газеті «Столичные новости», де письменниця певний час виступала у ролі колумністки. Отже, маємо своєрідний «портрет доби», яка у «багатьох викликала нестравлення»; втім, за освідченням авторки, «література не сміє...
70 переглядів

Із циклу «Чайні замальовки»

Володимир Діброва ・ Березень 2001

Місце дії – східне узбережжя США.
Час – весна 1998 року.

83 переглядів

Роман з Універсумом

Юрій Андрухович ・ Березень 2001

Якби внаслідок певних аберацій Можливого радянська система виявилась економічно ефективною, то саме так і виглядав би комунізм: товарний наддостаток...

85 переглядів