Януш Шубер. Спійманий у сіть

・ Серпень 2012
Київ: Критика, 2007.
Упорядкував і переклав з польської Василь Махно. Світлини Владислава Шульца.
Двомовна збірка віршів Януша Шубера, що її «Критика» випустила за підтримки Фонду катедр українознавства, продовжує серію публікацій модерної зарубіжної прози та поезії «Антологія світового письменства». Януш Шубер живе в Сяноку на Лемківщині, пише про Лемківщину й уже завдяки цьому близький і цікавий українському читачеві.
1510 переглядів

Володимир Діброва. Чайні замальовки

Інна Булкіна ・ Червень 2012
Київ: Пульсари, 2012.
Можна довго розводитися про досвід еміґрації та діяспори, про існування між двох культур, про літературну двомовність, зрештою, але, здається, це погано працює у випадку з Дібровою. І якщо шукати в цьому полі якісь ключові імена, здатні щось пояснити або розширити простір цих окремо взятих текстів, то можна дещо невпевнено згадати Йонеско, але затим лише, щоби пояснити прийом.
430 переглядів

Рахунок за ритуальну боротьбу

Вадим Дивнич ・ Червень 2012

Книжка творів Олеся Ульяненка (їх у ній трохи) і спогадів про нього, названа «У знятому на плівці дні», встигла до його п’ятдесятиліття. Якби український...

962 переглядів

Алена Сибирякова. Украина. Точка G

Сергій Михальчук ・ Березень 2012
Київ: 2012.
Авторка переплітає реальну оповідь про своє становлення як політтехнолога з детективним сюжетом, у якому задіяні новий вид зброї, інфернальне телешоу, а реальні люди – друзі й сучасники Сибірякової, постають не просто як герої цього напівмемуарного тексту, але й дійові особи детективу, немов у сні, прибираючи позірно парадоксальних і фантастичних амплуа.
335 переглядів

Премія як симптом

Ірина Славінська ・ Березень 2012

Книжки, що отримують схвальну рецепцію з боку пересічних читачів і фахових критиків та ще й леґітимізуються завдяки преміям, – це часто тексти, в яких...

1263 переглядів

Сильні жінки переживають фемінізм

Марія Ревакович ・ Березень 2012

Три жінки-авторки, про яких тут мова, виразно намагаються відмежувати себе від феміністичної риторики, але, з другого боку, немає експліцитної відмови від...

3365 переглядів

Польща‑2011: околиці та пограниччя

Василь Махно ・ Лютий 2012

...У великій гімназіяльній залі сиділи старики Дубна, поляки, що поселилися тут після вивезення українців. Усі вони з‑під Жовкви і Львова. Усім їм від...

1653 переглядів

Оксана Забужко, Дирк Браунс.... Radar / Радар

Інна Корнелюк ・ Грудень 2011
2010.
№ 02
Цей номер часопису не має спільної для всіх авторів теми. Втім, у царині літератури тема завжди залишається всього лишень умовністю: після того, як великий Сартр написав «Нудоту», нудних тем більше не існує.
474 переглядів

Йоанна Павлюськевіч, Сергій Жадан.... Radar / Радар

Ірина Шувалова ・ Грудень 2011
Видавець: Villa Decius (Краків): 2010.
№ 1
Ще навіть і не розгорнувши перше число українсько-польсько-німецького літературного журналу «Радар», помічаєш: його творці вирішили триматися високих стандартів друку та дизайну. Українського читача, якого намагаються призвичаїти до якісних віршів на майже туалетному папері або літературної маячні у ґлянці, і третього ніяк не дано, такий підхід, безперечно, приваблює.
295 переглядів

Юрій Камаєв. Мед з дікалоном

Інна Корнелюк ・ Травень 2011
Київ: KM Publishing, 2009.
Реконструювати темні сторінки історії України першої половини XX століття – надскладна місія для письменника. На жаль, більшість авторів-місіонерів – від Хвильового і до Шкляра, травмувалися в ідеологічній м’ясорубці – однак далеко не кожен усвідомив, що з його високими поривами через це сталося.
1554 переглядів