120 сторінок cодому. Сучасна світова лесбі/ґей/бі література. Квір-антологія

Рейтинґ: 
5
Ваш голос: Ні
Київ: Критика, 2009.

Квір-антологія «120 сторінок содому» – перше в Україні й узагалі на постсовєтському просторі зібрання сучасної літератури лесбі-, ґей- та бі-тематики з цілого світу – містить твори тридцятьох поетів і прозаїків із 15 країн Европи й Америки, зокрема з України, а також із Австрії, Білорусі, Великої Британії, Греції, Іспанії, Німеччини, Польщі, Росії, Словенії, США, Угорщини, Узбекистану, Чехії та Швейцарії. Попри таку геокультурну репрезентативність, проєкт не є вичерпним путівником по актуальному квір-письменству, радше йдеться про спробу дати найзагальніше уявлення про розмаїття жанрів, стилів і підходів, що вільно співіснують в умовних межах цього явища.

Головне завдання антології – не тільки відкрити українському читачеві нові для нього імена, теми і способи письма та ближче познайомити його зі здобутками квір-культури кінця XX – початку XXI століття, але й сприяти поширенню в Україні навичок сучасного толерантного мислення, вміння чути і розуміти Іншого, цінувати інакшість і давати собі раду в суспільстві, де множинність ідентичностей, норм та істин є леґітимною, звичною і побажаною. Тому до цільової авдиторії антології належить не тільки вітчизняна ЛҐБТ-спільнота, але і кожен неупереджений, вільний від руйнівних стереотипів нетерпимости читач, якому допомагатимуть у мандрівці лабіринтами захопливого квірівського універсуму залучені до проєкту знані письменники-перекладачі нової ґенерації (зокрема Сергій Жадан, Дмитро Лазуткін, Остап Сливинський, Віталій Чернецький та ін.) й автори супровідних статтей – поет, перекладач та есеїст Андрій Бондар та соціокультуролог, фахівець із ґендерних і квір-студій д-р Марія Маєрчик.