Инна Булкина (ред.-сост.). Апология Украины: Сборник статей

Редакція Критики ・ Вересень 2002
Москва: Модест Колеров & «Три квадрата»,, 2002.

Територія і народ України, зазначає редактор-укладач цього збірника Інна Булкіна, мислиться «російським братом» здебільшого мітологічно, і на цих літературно-казкових міркуваннях вибудовуються відносини між Україною та Росією – і в політиці, й у культурі. Тому головне своє завдання укладачка добачає у представленні України як свого роду terra incognita, а для цього й необхідно «спробувати вислухати іншу сторону».

Переклавши публікації українських інтелектуалів та письменників (Юрія Андруховича, Наталки Білоцерківець, Олександра Гриценка, Миколи Рябчука, Тараса Шумейка, Оксани Пахльовської, Тараса Возняка), Булкіна намагається представити російському читачеві «українське національне багатоголосся», тобто «що ж вони в Україні самі там собі (про себе!) думають».

Зібрані до цієї книжки статті належать до різних жанрів, оскільки їхні автори перебувають у різних дискурсах (політичному, літературному, журналістському, академічно-науковому). Укладачка об’єднала їх у два розділи: «Вступ до географії» та «Проєкт “Україна”», до якого ввійшли матеріяли, раніше друковані в часописі «Ї».

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!