Марія Шунь. Борохно й порохно

Наталя Іванова ・ Вересень 2007
Львів: ЗУКЦ, 2006.

Частина пережитого, надбаного за час тривалого життя в Америці, становить матеріял першого із двох циклів збірки. Те, що в анотації названо «суто американськими рефлексіями на вогні великих міст», насправді віддалене від рефлексій і роздумів, а також і від навіювань якогось емоційного досвіду. Тут нагромаджені та сплетені у в’язке павутиння алюзій, слів і півслів імена, символи та знаки «американського життя», деталі junk-конструктора, з якого можна зібрати усереднений образ країни. Вимовлене звучить раціонально, надто стримано, щоби допустити одверту ліричність. Картини та персонажі мовби зчитані з рекламного плаката й розглянуті крізь тріснуте скло чи калейдоскоп-колаж. Між «культурних героїв» зазвичай трапляються Буші, Біли, Моніки та Монро, Джексони й Джони (Елтони), голівудські зірки, боксери та мільйонери, власники стоматологічних кабінетів і великих телеканалів; між маршрутів – Бродвеї та «Площі Часу»; між гасел, мабуть, – офіра нафті та «аякже, тут усе споживається наче вперше!». Культуру замінено символічним обміном, а рух – обертанням довкола своєї осі. Найцікавішими на цьому тлі здаються речі, звернені поглядом у минуле: коли у вірші відгукується індіянська історія Америки чи французьке минуле статуї Свободи. Складається враження, що віковий шар пилу зберіг їхню сутність і принадність ліпше, аніж упаковки для щоденних і щойно мітологізованих предметів побуту. Раціональність і покладання на вершечки культурологічних алюзій об’єднує цей поетичний цикл із другим, «львівсько-київським». Виявляється, що й місцеві герої – як і заокеанські, хоча серед тих не було поетів... – також можуть набути стереотипности й збліднути на похапцем намальованій картинці, а середовище, яке вони творять, нагадуватиме тусівку. Деякі поезії Марії Шунь саме це й засвідчують, а деякі містять лише натяк. Але відмінність «порохна» й «борохна» бачиш в іншому: історичний вимір глибшає – сягаючи Геродотових скитів, небесна вертикаль відроджує архангелів, і вже частіше око подорожнього, що йде міською вулицею, вхоплює подробиці й артефакти мистецького життя.

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!