Всеволод Стеблюк. Синдром АТО. Нотатки «Айболіта»

Юлія Ємець-Доброносова ・ Лютий 2018
Київ: Дух і Літера, 2017.
Найпростіше було би зіставити книжку Всеволода Стеблюка з іншими мемуарами учасників теперішньої російсько-української війни. Та набір інтонацій «Синдрому АТО», стилістика, смислове спрямування і структура спонукають шукати інші контексти. На один із них натякає сам автор, згадуючи про роль у його житті Миколи Амосова, що відомий не лише як лікар і науковець, а й як талановитий письменник. Тож «Синдром АТО» як яскравий зразок спогадів про війну на Донбасі є так само виразним прикладом документальної прози, яку написав лікар.
234 переглядів

Патрик Гордон. Дневник, 1690–1695

Владислав Яценко ・ Червень 2017
Москва: Наука, 2014.
Автор щоденника відстежує та фіксує новини европейської політики. У полі його зору – перебіг бойових дій між Річчю Посполитою і Кримським ханством, підозріливість і суперництво у взаєминах між Москвою та Варшавою, збройне протистояння між Францією та англійсько-голандською коаліцією, утвердження на англійському троні Вільгельма ІІІ Оранського й поневіряння детронізованого монарха-католика Якоба ІІ Стюарта.
319 переглядів

Поліна Жеребцова. Мураха у скляній банці. Чеченські щоденники 1994–2004 рр.

Юлія Стахівська ・ Січень 2017
Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2015.
Переклад з російської Романа Трифонова, Ганни Яновської
Із перших записів можна подумати, що це просто дівчачий щоденник, але спробуйте зануритися глибше, і з кожним разом тексту більшає, перші легенькі хвильки накочуються на читача що далі, то більш штормовими валами. Простота й «звичність», із якою дівчинка конспектує війну, вражають.
278 переглядів

Andrzej Bobkowski. Notatnik 1947–1960

Богдан Завітій ・ Вересень 2016
Łomianki: Wydawnictwo LTW, 2013.
Opracował, wstępem i przypisami opatrzył Maciej Nowak
Польського письменника й публіциста Анджея Бобковського (1913–1961) український читач знає з виданого 2007 року в «Критиці» перекладу щоденника «Війна і спокій», що його автор вів у окупованій Франції впродовж 1940–1944 років. Щоденник уперше побачив світ у Парижі 1957 року, і його вважають однією з вершин польської діяристики. Натомість нотатника за 1947–1960 роки, рукопис якого зберігається в Польському науковому інституті в Нью-Йорку, Бобковський радше не мав наміру друкувати.
282 переглядів

Яцек Хробачинський , Йоанна Любецька, Войцех Строковський , Аліція Бялецька. Kobiety wojny. Między zbrodnią a krzykiem o godność

Катерина Девдера ・ Червень 2016
Oświęcim: 2014.
«Жінки війни: між злочином і криком про гідність» — це спільний проєкт Фундації MDSМ (Міжнародний дім зустрічей молоді) в Освєнцимі та державного музею Авшвіц-Біркенау. До книжки увійшло вісімнадцять текстів польських дослідників, які розглядають роль жінок у тоталітарних системах як під владою такого устрою, так і в умовах масового насильства.
117 переглядів

Патрик Гордон. Дневник. 1684–1689

Владислав Яценко ・ Жовтень 2013
Москва: Наука, 2009.
Четверта книга щоденника Патрика Ґордона, шотландця на польській, шведській та (з 1661 року) московській військовій службі, що охоплює 1684–1689 роки, разом з опублікованими раніше (у 2000, 2002 і 2005 роках) частинами його записок, є надзвичайно цінним свідченням про події другої половини XVII століття у військовому, політичному, культурному, економічному та повсякденному житті Московії, Гетьманщини, Речі Посполитої.
121 переглядів

С. Ф. Глузман. Рисунки по памяти, или Воспоминания отсидента

Юлія Ємець-Доброносова ・ Грудень 2012
Киев: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2012.
Якщо по-своєму, поза авторською композицією, уявно поділити видання на смислові частини, то особливо виділятиметься якраз лінія екзистенціяльно-есеїстична. У ній присутні і короткі міркування щодо людського та всіх можливих його проявів – від тихої приязні, глибокої єдности Я і Ти до лаконічної підлости, зведення Я до речі як цілою системою, так і окремими її суб’єктами.
317 переглядів

Кристина Курчаб-Редліх. Пандрьошка

Володимир Склокін ・ Листопад 2011
Київ: Темпора, 2010.
Польська журналістка Кристина Курчаб-Редліх чотирнадцять років (1990–2004) пропрацювала в Росії, проте її «Пандрьошка» не є, як можна було б очікувати, збіркою написаних за цей час репортажів.
220 переглядів

Виктор Пивоваров. О любви слова и изображения

Богдана Козаченко ・ Червень 2009
Москва: Новое литературное обозрение, 2004.
Жанр третьої книжки одного зі співзасновників московського концептуалізму Віктора Півоварова, виданої після ностальгійної й автобіографічної «Закоханий аґент» (2001) і міждисциплінарної містифікації «Сірі зошити» (2002), можна окреслити й так: це наближена до автобіографічної есеїстики чи публіцистики мистецька література. Або так: арт-література композитного ордеру.
145 переглядів

Олекса Ізарський. «Висмики» з щоденників 1940–1980 рр.

Степан Захаркін ・ Вересень 2007
Полтава: Динамік, 2006.
Це – класичні щоденники інтроверта. Формально вони охоплюють майже пів століття (і якого!), а проте майбутні дослідники даремно шукатимуть тут численних фактів літературного процесу чи суспільно-політичного життя. Марнота еміґрантського літературного побуту і світової політики немовби оминає автора, усамітненого у своїй клівлендській робітні.
186 переглядів