Tomasz Grzywaczewski. Granice marzeń

Наталя Ткачик ・ Березень 2019
Wołowiec: Czarne, 2018.
Тринадцять художніх репортажів із псевдо-республік затягують читача в чорні діри альтернативних, але водночас таких справжніх реальностей. Абхазія, Північна Осетія, Нагірний Карабах, Придністров’я, «ЛНР», «ДНР» — де-юре вони не існують, де-факто там триває життя за своїми законами, надиктованими парадоксальною реальністю і невтіленими мріями про незалежність. Це третя книжка репортажів Томаша Ґживачевського (перші дві присвячено виправам до Сибіру, Тибету й Індії), і вона продовжує традицію польської школи художньої репортажистики.
74 переглядів

Артем Чапай. The Ukraine

Дмитро Шевчук ・ Березень 2019
Чернівці: Видавництво, 2018.
Обкладинка книжки Артема Чапая асоціюється з путівником Україною. Але відразу насторожують дві речі. По-перше, назва нашої країни з англійським артиклем. По-друге, малюнок: пофарбована в кольори українського прапора стіна, потріскана й полущена. Такі стіни в багатьох містах і містечках України з’явилися на хвилі «ура-патріотизму» 2013–2014 років. За жовто-блакитною поверхнею крізь тріщини і розлами проглядає те, чого не вдається «зафарбувати».
193 переглядів

Артем Чех. Точка нуль

Світлана Ославська ・ Березень 2019
Харків: Vivat, 2017.
«Точка нуль» — одна з низки книжок-щоденників, спогадів і художніх текстів про АТО, авторами яких є військові, волонтери, медики, капелани й навіть полонені. У нотатках-нарисах, або ж, за означенням видавництва, есеях, Артем Чех описує своє перебування у Збройних силах України солдатом п’ятої черги мобілізації. Книжка отримала премію «ЛітАкцент року — 2017» в номінації «Есеїстика й художній репортаж».
97 переглядів

Станіслав Асєєв (Васін). В ізоляції. Дописи про Донбас

Катерина Зарембо ・ Березень 2019
Київ: Люта справа, Радіо Свобода, 2018.
Книжка Станіслава Асєєва (Васіна) — це хроніка життя на окупованих територіях українського Сходу, яку мусять прочитати всі українці. І ті, хто мріє повернути Донбас, і ті, хто вважає, що треба скинути його як непотрібний баласт, і всі, хто між першими і другими. А також ті, кому пощастило не знати, що таке життя в окупації, але хто хотів би зрозуміти тих, хто його пережив чи переживає нині.
362 переглядів

Міхаїл Король, Роман Корогодський, Олена Стяжкіна.... Єгупець, 2018, № 27

Юлія Ємець-Доброносова ・ Березень 2019
Художні твори й есеї, мемуари і публіцистика, історичні та мистецтвознавчі статті у 27‑му числі «Єгупця» представлено врівноважено. Привертають увагу смислові і тематичні мости між розділами видання. Тонкий гумор сімейних передань-оповідань Міхаїла Короля перегукується не лише з перекладами численних єврейських авторів, а й із мемуарами Романа Корогодського та мистецтвознавчими статтями про єврейський фольклор і театр, поезії Ії Ківи і Катерини Сінченко — із прозою Олени Стяжкіної...
67 переглядів

Іван Яцканин, Ярослав Мельник, Ґабріель Ґарсія Маркес.... Кур’єр Кривбасу, 2017, № 332–333–334

Олег Коцарев ・ Березень 2019
Тон цього строкатого числа задає інтерв’ю з письменником Валерієм Шевчуком. Розмова має шанси стати несподіванкою для тих, хто знайомі з письменником лише з його творів. Адже вона вийшла відверто екстраваґантною — Шевчук демонструє зневагу до жінок, окремих письменників і літературних напрямів, часто вдається до вельми гострих суджень. Що ж, таке інтерв’ю додає об’ємности образу живого класика.
62 переглядів

Олесь Ільченко. Збирачі туманів. Суб’єктивні нотатки з київського життя

Олег Сидор-Гібелинда ・ Березень 2019
Київ: Комора, 2017.
Підзаголовок книжки українського автора, перу якого належать понад тридцять книжок, не обманює: нотатки справді дуже суб’єктивні, аж химерні (назва одного з текстів, а саме «Будинку з химерами», здається емблематичною). Олесь Ільченко описує абсолютно втрачену реальність — втрачену, на жаль, не для одного автора, який від 2011 року мешкає в Женеві, а й для всіх нас, кому доводиться бути носіями, жертвами чи свідками (руйнації) київського життя, від якого залишилися крихти.
71 переглядів

Андрій Пучков. Просто неба. Київські нариси

Юлія Ємець-Доброносова ・ Березень 2019
Київ: Дух і Літера, 2017.
Переклад з російської Роксоляни Свято
Культуролог і доктор мистецтвознавства Андрій Пучков є автором численних книжок з архітектурознавства, хоча серед них є й такі, що демонструють розмаїття сфер його наукових і творчих інтересів — від поетики архітектури до урбаністики, від літературознавства й історії літератури до філософії речей і ландшафтів. Ці авторові інтереси відбилися й у «Просто неба». Більшість представлених київських нарисів переклала з російської Роксоляна Свято. Українська версія текстів лексично багата, і перекладачці вдалося зберегти фірмову для автора здатність поєднувати іронію і щирість...
83 переглядів

Володимир Єрмоленко. Плинні ідеології. Ідеї та політика в Європі ХІХ–ХХ століть

Дмитро Шевчук ・ Березень 2019
Київ: Дух і Літера, 2018.
Книжка Володимира Єрмоленка — про історію ідей в Европі ХІХ–ХХ століття. Автор розглядає ідеології, покликані організовувати суспільне життя і найчастіше уявлювані як архітектонічні утворення, або, як пише автор, «храми ідей, у які вірять, яких дотримуються, яким бережуть вірність», чи «замки, з яких ведуть війну: праві проти лівих, консерватори проти революціонерів, ліберали проти традиціоналістів». Та книжка має на меті змінити бачення ідеологій як чогось застиглого. Протягом минулих двох століть, переконує автор, ідеології засвідчували себе радше як відкриті системи...
159 переглядів

Пьотр Ібрагім Кальвас. Єгипет: харам, халяль

Ія Ківа ・ Грудень 2018
Львів: Човен, 2018.
Переклав із польської Лесь Белей
На обкладинці книжки польського письменника Пьотра Ібрагіма Кальваса зображено велику тушу забитої тварини; ліворуч — дві жінки у хіджабах, одна з яких вбрана більш демократично, в джинси. Світлина нагадує ілюстрації зі шкільних підручників до дарвінівської теорії еволюції видів, недвозначно натякаючи, що доля жінки в деяких мусульманських країнах не надто відрізняється від становища худоби. А це означає, що можна не лише не перейматися почуттями жінок, а й вільно розпоряджатися їхніми тілами, відтинаючи зайве.
332 переглядів