Крістіна Бердинських. Єлюди. Теплі історії з Майдану

Світлана Ославська ・ Листопад 2014
Київ: Брайт Стар Паблішинг, 2014.
«Єлюди» — це паперова версія онлайн-проєкту журналістки Крістіни Бердинських «Єлюди — maidaners». Цей фейсбук-блоґ журналістка започаткувала в грудні 2013 року і веде його дотепер. Але в книжку ввійшли майданівські історії, що їх Крістіна Бердинських записала лише протягом чотирьох місяців активних протестів.
421 переглядів

Джуліан Барнз. Рівні життя

Максим Карповець ・ Жовтень 2014
Київ: Темпора, 2014.
Переклад з англійської Віри Кузнецової
Майже водночас із букерівським романом Джуліана Барнза «Відчуття закінчення» українською перекладено збірку есеїв «Рівні життя», де британський класик розмірковує про незмінні теми, які в підсумку зводяться до двох мотивів: любові та втрати.
390 переглядів

Лесь Белей, Лукаш Сатурчак. Асиметрична симетрія. Польові дослідження українсько-польських відносин

Наталія Палій ・ Жовтень 2014
Київ: Темпора, 2014.
«Асиметрична симетрія» — це десятки історій, натяків на історії чи їх синопсисів; калейдоскоп ідентичностей, кожна з яких зачіпає тебе бодай тому, що не збігається з твоїми уявленнями. Ці подекуди уривчасті нариси — спроба зруйнувати стереотипи про польсько-українські взаємини, особливо «найзанедбаніші» (що все між нами чудово чи, навпаки, все погано).
422 переглядів

Тарас Прохасько, Іван Ципердюк, Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Юрій Винничук. Євромайдан: хроніка відчуттів

Світлана Ославська ・ Жовтень 2014
Брустурів: Дискурсус, 2014.
Ці тексти — радше аналітика, а не емоції. Зібрані есеї — реакція на події, що стали чільними віхами майданівських протестів: побиття студентів у ніч на 30 листопада, спроба штурму Майдану 11 грудня, бої на вулиці Грушевського в січні та перші смерті, розстріли в лютому на вулиці Інститутській та втеча Януковича, а також «затишшя» другої половини грудня — початку січня.
474 переглядів

Юрій Шевельов. Дорогою відрадянщення: публіцистичні та наукові тексти 1941–1943 рр. (харківський період)

Владислав Яценко ・ Серпень 2014
Харків: Харківське історико-філологічне товариство, 2014.
У відповідь на абсурдні звинувачення та дії влади члени громадського об’єднання науковців Харківського історико-філологічного товариства, зокрема вчений секретар ХІФТу Сергій Вакуленко та його аспірантка Катерина Каруник, упорядкували й видали тексти Юрія Шевельова, опубліковані в «Новій Україні» та сумському часописі «Український засів».
425 переглядів

Кшиштоф Чижевський. Лінія повернення. Про практику прикордоння у діалозі з Чеславом Мілошем

Дмитро Шевчук ・ Березень 2014
Львів: Кальварія, 2013.
З польської переклав Кость Москалець
Есеї польського філософа і громадського діяча Кшиштофа Чижевського присвячено досвідові буття на прикордонні. Прикордоння – це не лише терен біля кордонів; ідеться радше про багатокультурні простори, що розгортаються не як фізичний простір, а як узаємодія між культурами.
381 переглядів

Анджей Менцвель. Антропологічна уява. Есе й нариси

Роксоляна Свято ・ Листопад 2013
Київ: Юніверс, 2012.
Переклад з польської Ольги Вознюк
Книжка польського історика та антрополога культури, професора Інституту польської культури Варшавського університету Анджея Менцвеля формувалася впродовж тривалого часу: найперші її тексти створено майже двадцять років тому, а найновіші автор підготував спеціяльно для неї (ориґінальне видання з’явилося 2006 року).
1298 переглядів

Маріуш Щиґел. Зроби собі рай

・ Листопад 2013
Київ: Темпора, 2011.
Переклав із польської Андрій Бондар
«Зроби собі рай» – книжка промовистих деталей, цікавого фактажу, влучних мандрівних нотаток, незіпсутих надмірною ідеалізацією та патосом текстів про такий продукт, як Чехія. Продукт, бо на сторінках книжки не випадково згадано про відповідність сучасних країн, з усіма їхніми соціокультурними можливостями, такому собі товарові.
1297 переглядів

Ришард Капусцінський. Імперія

Роксоляна Свято ・ Листопад 2013
Київ: Темпора, 2012.
Переклад з польської Дзвенислави Матіяш
Ришард Капусцінський – класик польського репортажу й один із найвідоміших у світі польських мандрівників, чиї книжки про «кольорові континенти Азії, Африки та Латинської Америки» вже не одне десятиліття вважаються ледь не канонічними у своєму жанрі. «Імперія» ж – книжка нетипова в доробку Капусцінського, хоч би тому, що в ній описано країну, про яку, зізнається сам автор, він мав «фраґментарні та поверхові» знання, хоч і споглядав її зблизька впродовж понад пів століття – від 1939 року, коли совєтські солдати ввійшли до його рідного Пінська, й аж до початку 1990-х.
2398 переглядів

Юрій Шаповал. Торкнутись історії

Сергій Гірік ・ Жовтень 2013
Київ: Парламентське видавництво; Дніпропетровськ: Ліра, 2013.
Нову книжку Юрія Шаповала склали його вже переважно опубліковані раніше есеї, газетні дописи та інтерв’ю, присвячені окремим темам і постатям історії України ХХ століття.
543 переглядів