Войцех Ґурецький. Тост за предків. Абхазія

Андріана Біла ・ Лютий 2019
Львів: Човен, 2018.
Тост за предків Переклад з польської Галини Крук Абхазія Переклад з польської Олени Шеремет Київ: Темпора, 2018
Польський журналіст Войцех Ґурецький у репортажах подає багатопланове дослідження Кавказу: історичне, культурне, політичне, релігійне. Його кавказький триптих складають «Планета Кавказ» про Північний Кавказ, «Тост за предків» про Азербайджан, Грузію і Вірменію та окремо – «Абхазія». В Україні перекладено другі дві.
63 переглядів

Тімоті Снайдер. Криваві землі. Європа між Гітлером і Сталіним

Світлана Ославська ・ Січень 2019
Київ: Лаурус, 2018.
Переклали з англійської Борис Шавлов, Олена Литоміна, Володимир Жбанков.
Дослідження Тимоті Снайдера вийшло друком у США 2010 року. 2011-го з’явився український переклад у видавництві «Грані-Т», а 2015 року «Дуліби» опублікували книжку російською мовою. Цього року маємо нове видання і новий переклад «Кривавих земель» українською. Книжка, побудована довкола сухих фактів і чисел, розпочинається з лаконічних і болючих згадок про конкретних людей. Про хлопчика, який помирав від голоду 1933 року чи про польського військовополоненого, що його розстріляли енкаведисти. Снайдер уміло використовує окремі виразні факти, аби викликати емоційний відгук читача.
358 переглядів

Владислав Бачинин. Европейская реформация как духовная война

Дмитро Шевчук ・ Грудень 2018
Київ: Дух і Літера, 2017.
Святкування 2017 року п’ятсотріччя Реформації стало нагодою помислити сутність цієї події в історії Европи та людства. Книжку Владіслава Бачініна зосереджено на двох темах, пов’язаних із цим: духовному значенні Реформації та її впливові на генезу европейського модерного світу. Автор проводить паралелі між духовним досвідом Реформації XVI століття і життям протестанта XXI століття. На його думку, загадкова суть Реформації проявляється через парадокс: з одного боку, християнський дух прямує назад, до біблійних, новозавітних позицій, із другого — робить ривок уперед і вгору.
117 переглядів

Архиєпископ Ігор Ісіченко. Війна барокових метафор

Володимир Шелухін ・ Грудень 2018
Харків: Акта, 2017.
Епоха релігійної полеміки XVI–XVIII століть залишила ґрандіозну літературну спадщину, яка мала далекосяжний вплив на розвиток різноманітних форм культури в Україні, де за ключовий жанр правив полемічний трактат — синкретичне письмо, яке поєднало риси богословського диспуту, історичного досліження, публіцистики, художньої оповіді й мемуаристики — чи не найориґінальніший зразок прозового староукраїнського письменства.
227 переглядів

Mark Thompson. Birth certificate. The Story of Danilo Kiš

Марина Гогуля ・ Грудень 2018
London: Cornell University Press, 2013.
Книжка британського історика Марка Томпсона — путівник життєписом сербського письменника Даніла Кіша, своєрідна енциклопедія Кіша, «герменевтичний ключ» до трактування творів одного з найвизначніших прозаїків Центральної Европи ХХ століття.
141 переглядів

Світлана Трухманова. Соціокультурні та політичні процеси у містах Східного Поділля у 1920-х — на початку 1930-х рр.

Андрій Блануца ・ Грудень 2018
Вінниця: ТОВ «Меркьюрі-Поділля», 2016.
У монографії Світлани Трухманової на широкій джерельній базі показано особливості формування радянської влади та її вплив на соціокультурні процеси в містах східного Поділля. Особливого значення тут набувають статистичні матеріяли: Всесоюзного перепису населення 1926 року, міського перепису УСРР 1931 року. У першому розділі досліджено соціяльно-демографічний склад міського населення східного Поділля у 1920-х роках. Авторка торкається питань специфіки соціяльних змін у міському середовищі з приходом більшовиків до влади, показує вплив політики влади на соціодемографічні процеси.
122 переглядів

Сергій Литвин. Симон Петлюра у боротьбі за самостійну Україну

Олег Коцарев ・ Грудень 2018
Київ: Смолоскип, 2018.
Текст дослідження історика Сергія Литвина «центровано» довкола біографії (головно політичної) Симона Петлюри, з відповідними етапами: дитинство, родина, юність; початок політичної боротьби; участь у революційних подіях та в українізації російської армії (мається на увазі процес створення 1917 року окремих українських частин у складі армії, підконтрольної «лютневому» Тимчасовому урядові); посередництво між щораз радикальнішими солдатськими масами і поміркованим керівництвом УНР; участь у першій більшовицько-українській війні; Петлюра і Гетьманат; арешт і участь в антигетьманському повстанні...
113 переглядів

Уклав Вахтанг Кіпіані. Друга світова. Непридумані історії. (не) наша, жива, інша

Олег Сидор-Гібелинда ・ Грудень 2018
Харків: Vivat, 2018.
Збірник спогадів тридцяти п’яти осіб — переважно гуманітарно-інтеліґентського стану (Тарас Антипович, Олег Коцарев, Марія Матіос, Олег Покальчук, Людмила Таран та інші) — цілісний, попри епізодичні відступи від жанрової концепції. Форма спогаду-сповіді переважає, але трапляються й інтерв’ю з характерними для жанру повторами, певною плутаністю і мовною аритмією. Окремі спогади оформлено як есеї або ж добре продумані історичні нариси...
130 переглядів

Укладач Вахтанг Кіпіані. «Зродились ми великої години…» ОУН–УПА

Орися Грудка ・ Грудень 2018
Харків: Історична правда, Vivat, 2016.
Від розділу до розділу (а їх у книжці шість) предмет розгляду ширшає і складнішає: спершу — «живі умови» життя повстанців, затим — постаті, організації, ширший контекст боротьби, врешті — «Важкі питання» та «Документи епохи». А якщо спростити структуру ще дужче, у першій частині у фокусі перебуває людина; у другій — організація; в третій подано своєрідний синтез, через критичне переосмислення теми, що його здійснюють сучасні дослідники на ґрунті першоджерел.
163 переглядів

Йоханан Петровський-Штерн. Штетл: золота доба єврейського містечка

Редакція Критики ・ Грудень 2018
Київ: Критика, 2019.
XII, 394 с., іл., мапи, покажчик. ISBN 978–966–2789–09–6
Книжка відомого дослідника східноевропейського єврейства професора Північно-Західного університету в Чикаґо Йоханана Петровського-Штерна вийшла в світ англійською 2014 року у видавництві Принстонського університету під заголовком «The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe» й одразу здобула визнання і академічної громадськости, і широкого читацького загалу (зокрема, її було номіновано на Пулітцерівську премію й відзначено національною нагородою Сполучених Штатів за найкраще видання з єврейської історії National Jewish Book Award).
168 переглядів