Яніна Бжостовська. Двокриле світло. Вибрані поезії

Редакція Критики ・ Листопад 2002
Львів: Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2002.

Яніна Бжостовська (1897–1986) народилась у Вадовіце під Краковом. Закінчила Яґелонський університет за спеціяльністю польська та романська філологія. Видала вісімнадцять збірок віршів, окрім цього – «Зібрані поезії» (1981). Творчий доробок польської поетеси перекладено багатьма европейськими мовами.

Це двомовне видання – перша публікація українською. Тексти Яніни Бжостовської наповнені філософським, а інколи афористичним змістом. Ліричне «я» – назагал жіноче – заглиблюється у психологію стосунків чоловіка й жінки. Важливим мотивом творчости авторки є усвідомлення швидкоплинности часу, прагнення прожити день сьогоднішній якнайкраще. З польської переклала Ірина Масальська.

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!