Gerhard Baumgartner, Éva Kovács, András Vári. Entfernte Nachbarn. Janossomorja und Andau 1990–2000

Софія Грачова ・ Квітень 2004
Budapest: László Teleki Stiftung, 2002.

Книжка «Віддалені сусіди: Яношмор’я й Андау 1990–2000» – результат спільної праці австрійських та угорських соціологів під егідою фундації Ласло Телекі, тому вона вміщує тотожні тексти німецькою та угорською мовою. Предметом порівняльного дослідження став соціяльний, економічний і демографічний розвиток упродовж десятиліття двох невеликих селищ – угорського Яношмор’я та австрійською Андау, розташованих одне від одного лише за п’ять кілометрів, але по різні боки кордону. Він показав цілком несподівану картину: австрійське Андау неначе помінялося місцем зі своїм східним сусідою, дедалі більше закриваючися в аґрарному світі, натомість в угорське Яношмор’я прийшов західний проґрес. Багаторазове збільшення транзиту вантажівок через кордон, човниковою бізнесу з іншими територіями країни, приплив менеджерів нових фірм, що виникали в реґіоні, забруднення екології будівельною промисловістю радикально змінили угорське прикордонне селище, але не спричинили істотних проблем для його мешканців. Великі підприємства не створили конкуренції для ремісників і аґрарників, надлишок некваліфікованих робітників міг вільно міґрувати в пошуках роботи до сусідньої Австрії. Це мінімізувало конфліктний потеціял.

На австрійському боці розвинулася інакша ситуація. Після відкриття кордону в 1989 році громада Андау не змогла знайти нових економічних орієнтирів і зосередилася на обороні старих досягнень. Керівництво австрійського села не скористалося можливістю розвинути туристичний бізнес з огляду на наявність славнозвісного історичного мосту. Ремесло занепадало, а мешканці зосередилися на виробництві вина. Логіка місцевих виноробів не сприяла відкриттю селища назовні. Неможливість диверсифікації економіки громади призвела до сумних наслідків. Отже, позитивні наслідки глобалізації відчутніші на угорському, ніж на австрійському боці. Це невелике компаративне соціяльно-економічне дослідження виявило цікаві аспекти суспільного життя на мікрорівні громад і на конкретному прикладі показало можливості успіху місцевого самоврядування.

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!