Упорядкування, переднє слово і коментарі Боґуміли Бердиховської. Єжи Ґедройць та українська еміграція. Листування 1950-1982 років

・ Листопад 2013
Київ: Критика, 2008.
752 с.

В томі, що продовжує цикл видань «Критики», присвячених історії польської культури та польсько-українських стосунків (як-от збірник «Простір свободи. Україна на шпальтах паризької “Культури”» чи воєнний щоденник Анджея Бобковського «Війна і спокій» та інші), вміщено вибране листування редактора паризького часопису «Культура» Єжи Ґедройця (1906–2000) з еміґрантами-українцями – науковцями, літераторами, громадськими діячами, зокрема з Іваном Кедриним-Рудницьким, Іваном Кошелівцем, Юрієм Лавріненком, Борисом Левицьким, Іваном Лисяком-Рудницьким, Богданом Осадчуком і Юрієм Шевельовим. Опубліковані листи докладно ілюструють цілий спектр проблем, що їх протягом другої половини XX століття обговорювали з польськими колеґами ліберально налаштовані українські інтелектуали, яких схилив до тривалого співробітництва з «Культурою» моральний авторитет її редактора.

Ґедройцеві контакти з українцями та налагодження багатолітньої співпраці демонструють різні способи здійснення програми «Культури», яка передбачала принципово новий підхід до стосунків поляків зі своїми сусідами, зіпертий не на роз’ятрюванні травм і плеканні історичних порахунків, а на розумінні майбутнього співіснування в новій геополітичній ситуації. Дуже істотним є й те, що завдяки Ґедройцевій позиції «Культура» стала не тільки школою приборкання «почвар минулого» й не тільки головним форумом польської інтеліґенції, але також важливою трибуною українських еміґрантів і засобом популяризації здобутків української культури – досить згадати, що саме тут випущено в світ знамениту Лавріненкову антологію «Розстріляне відродження». Тому книжка подає ще й чимало цікавих деталей інтелектуального та політичного життя українців в Европі й Америці.

Видання, що містить ілюстративний додаток і ретельно опрацьовані коментарі та покажчики, відкривається переднім словом проф. Богдана Осадчука та ґрунтовним вступом упорядниці – знаної польської україністки, членкині редколеґії «Критики» д-ра Боґуміли Бердиховської, яка за польський першодрук цієї книжки отримала спеціяльну нагороду журналу «Przegląd Wschodni».

 

 

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!