Jan Nowak-Jeziorański. Kurier z Warszawy

Олесь Герасим ・ Грудень 2005
Kraków: Znak, 2005.

Це вже четверте видання в Польщі книжки спогадів Яна Новака-Єзьоранського, присвяченої подіям авторового життя переважно з вересня 1939 року по січень 1945-го, коли він виконував кур’єрську місію між рухом опору в окупованій Польщі та польським еміґраційним урядом у Лондоні. Кожен похід Кур’єра з Варшави (а їх було п’ять) ставав можливим завдяки зусиллям сотень людей, із яких багато хто, торуючи йому дорогу, поплатився життям. Автор рятував їх від несправедливого забуття, надиктувавши спогади англійською мовою зразу по закінченні кур’єрської місії – гарячими слідами; але використав цю стенограму лише через тридцять років. Разом із записками, нотатками, звітами, депешами й документами з Центру досліджень польського підпілля, із Інституту ім. Сікорського та з англійських архівів – з усім, що дало змогу якнайточніше відтворити прізвища та псевдоніми, дати, факти, подробиці. Описуючи щоденні реалії окупованої Варшави та Польщі загалом – чорний гендель, голод, німецькі облави і труси, теми буденних розмов поляків, поведінку німців тощо, – автор так само ретельно підтверджує розповіді урядовими документами та фронтовими зведеннями, роблячи свою книжку великою історією польського підпілля. А завдяки його оповідацькій майстерності ця захоплива оповідь про героя, який постійно перебуває за крок від смертельної небезпеки, читається на одному подиху, як пригодницький роман – на жаль, без звичного для романів щасливого кінця.

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!