Андре Шиффрин. Легко ли быть издателем. Как транснациональные концерны завладели книжным рынком и отучили нас читать

・ Лютий 2003
Москва: Новое литературное обозрение, 2002.

Книга американського видавця, кавалера ордену Почесного Леґіону (Франція), лавреата однієї з найпрестижніших літературних премій Італії Андре Шифрина є чимось середнім між мемуарами професіонала і памфлетом. Він написав її, спираючись на власний досвід видавничої діяльности, а також розпитавши багатьох колеґ у США й за кордоном про те, як зміни сталися в їхній професійній діяльності і взагалі в американському книговиданні за останні пів століття. За точку відліку Шифрин бере початок 1940-х років, коли за участю його батька Жака Шифрина в Нью-Йорку було засновано маленьке еміґрантське видавництво під назвою «Пантеон букс». Протягом двадцяти років свого незалежного існування, спеціялізуючись на інтелектуальній літературі, воно познайомило американських читачів із багатьма творами европейських авторів. Згодом «Пантеон» став підрозділом видавничого гіганта «Рендом-Гаус». У 1990 році, коли нові власники концерну почали вилучати з планів усе, що не відповідало смакам масового споживача, редактори «Пантеону» подали заяви про звільнення. Заснувавши незалежне видавництво «Нью-Прес», Андре Шифрин за головне правило взяв якість, а не прибутковість книжок. Детально розповідаючи про розквіт і загибель «Пантеону», автор висвітлює приховане життя великих комерційних видавництв, а також показує механізми, що їх використовують концерни в боротьбі за контроль над ринком. Але всупереч тому, що інтелектуальні книжкі не досить рентабельні навіть у паперовій версії, не кажучи вже про режим «он-лайн», незалежне видавництво здатне вижити, – доводить Шифрин, ділячись досвідом «Нью-Прес». Хоча невідомо, резюмує він, чи стануть люди витрачати на них досить часу, сил і грошей, особливо під час економічної кризи, – хоча до цих «безперспективних» книжок належать головні книги нашого часу.

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!