Боґуміла Бердиховська, Єжи Помяновський, Віктор Кулерський... . Нова Польща. Спеціальний український номер

Олег Маєвський ・ Березень 2006
Варшава: 2005.

Російськомовний літературно-публіцистичний журнал, який виходить у Варшаві за фінансової підтримки Міністерства культури Польщі, вдруге за свою майже 6-літню історію видав спеціяльний номер українською мовою. Видаючи українську «Нову Польщу», редакція мала на меті два завдання: розглянути польсько-українські стосунки в різних ділянках і подати українському читачеві інформацію про сьогоднішній стан польської культури. Відкриває випуск стаття Боґуміли Бердиховської про польсько-українські виклики, де конспективно викладено головні аспекти польсько-української співпраці в суспільній, політичній, економічній площині та в царині подолання травм спільного історичного минулого. Інтерв’ю з головним редактором «Нової Польщі» Єжи Помяновським має промовисту назву «Лях подасть руку козакові». Віктор Кулерський на підставі публікацій польської преси про Україну зібрав хроніку деяких подій осені 2004 – весни 2005 року. Далі на сторінках журналу маємо низку статтей українських авторів: Максим Стріха пише про «медовий місяць» у польсько-українських стосунках і нові завдання для Центрально-Східної Европи; Мирослав Маринович у коротенькому нарисі намагається окреслити вплив постаті Івана Павла II на Україну та українське суспільство; Мирослав Попович міркує про український кшталт патріотизму. Єжи Помяновський відгукується на інтерв’ю Ґлєба Павловського газеті «Жечпосполіта». Лєшек Шаруґа пише про розвиток польської белетристики і поезії після 1989 року; Ян Стренковський розглядає історію і розвиток польського самвидаву у 1970-х – 1980-х роках; Войцех Майхерек окреслює головні напрямки розвитку польського театру 1989–2005; Катажина Тарас пише про головні здобутки польських кінодокументалістів 1970–2005 років. Нарешті, Марек Василевський в есеї «Привид свободи» характеризує польське мистецтво на порозі XXI століття. Крім того, редакція приготувала цікаве інтерв’ю з нобелівською лавреаткою Віславою Шимборською, нарис історика Януша Тазбіра про історію видання та рецепцію в Польщі повісти Гоголя «Тарас Бульба», нотатки Наталі Яковенко про спадщину Речі Посполитої в Україні, статтю про феномен паризької «Культури» та багато іншої цікавої інформації.

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!