Юлиан Шуттинг. Попытка чтения

Редакція Критики ・ Січень 2001
Киев: Гамаюн, 2000.

«Спроба читання» – перше видання російською мовою сучасного австрійського поета Юліана Шуттінґа, яке продовжує «гамаюнівську» серію двомовних видань австрійської поезії XX століття, розпочатої позаторік книжкою Пауля Целана. До збірки, яку склав із власних перекладів (і написав передмову до неї) київський перекладач Марк Білорусець, увійшли виважені, витончені, відсторонено-холоднуваті верлібри Шуттінґа з книг «Листівки» (1990), «Обтяжуючи читача» (1993), «Розбити крижане серце» (1996), «Шрами століття» (1999), яким їхній автор завдячує гучну славу в німецькомовному світі.

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!