Святослав Караванський. Пошук українського слова, або боротьба за національне «я»

Редакція Критики ・ Квітень 2001
Київ: Видавничий центр Академія, 2001.

Відомий український філолог Святослав Караванський має стійку репутацію палкого борця з русифікацією, суржиком та іншими принадами всебічного розквіту та неухильного зближення братніх мов. Але з юрби професійних борців за утвердження українства його вирізняє те, що він уміє ще й працювати. Наприклад, укладання словників – справа хоч і важча від складання звернень до самого пана Президента на захист рідної культури, зате корисніша і тривкіша. Кожна наступна його мовознавча книжка, окрім наснаженої і загалом уже набридливої викривальної риторики (яку, зрештою, можна – і треба – випускати бодай при читанні, якщо цього не зроблено при редаґуванні), завжди містить конкретні пропозиції щодо українського слововжитку. І незалежно від того, пристає читач на авторову рекомендацію чи ні, вона вказує на слабину в усталеній мовній практиці й спонукає до «пошуків українського слова».

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!