Петро Бачик, Павло Крупа, Оля Соляр.... San Rideau. Часопис молодих. Зошит третій, навесні 2005

Наталя Якубчак ・ Жовтень 2005

Третє число часопису «San Rideau» зосереджено, як і попередні, на проблемі ідентичности українців Закерзоння. Нещодавні помаранчеві події надали цим роздумам нового спрямування. Статті Петра Бачика та Павла Крупи полемізують із проєктом повернення українців Закерзоння на автохтонні землі, який обговорюється на сторінках «Нашого слова», незнайомого українцям «Великої» України.

Мемуарно-есеїстичний розділ «Моя Україна» вміщує низку рефлексій і переживань із приводу тієї-таки революції. Оцінювання подій в Україні відбувається крізь призму складної українсько-польської ідентичности. Більшість есеїв перейняті патосом переміщення України з периферії до центру, що сприятиме розв’язанню проблем українців Закерзоння. Найцікавішим видається «Щоденник Помаранчевої революції» Олі Соляр, у міру захопливий і трохи критичний погляд, водночас зсередини (як учасника подій) та іззовні (як іноземця).

Родзинкою числа є інтерв’ю з Сергієм Жаданом та уривок із «Anarchy in the UKR». Літературну частину доповнюють поезії Мирослава Ягоди, представлені одразу в українському й польському варіянтах (можна лише здогадуватися, де ориґінал, а де переклад), сюрреалістичне оповідання Олі Соляр «Schody» та вірш (поема?) Ростислава Крамаря. Цікавою в українському контексті є рецензія на монографію британського україніста Ендрю Вілсона «Українці», перекладену польською.

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!