А.П.Коваль. Спочатку було Слово. Крилаті вислови біблійного походження в українській мові

Редакція Критики ・ Вересень 2001
Київ: Либідь, 2001.

Доктор філологічних наук Алла Коваль відома багатьма науковими та науково-популярними працями, зокрема написаною у співавторстві з професором В.Коптіловим книжкою «1000 крилатих висловів української літературної мови».

У новій книжці зібрано лише ті з них, що походять зі Святого Письма, – їх, як твердить авторка в передньому слові, в українській мові налічується понад дві сотні. Подано їх не у звичному для фразеологічних словників алфавітному порядку, а в такій послідовності, в якій натрапляємо на них у Біблії, йдучи за її текстом. Втім, задля зручності користування наприкінці книги вміщено й алфавітний покажчик висловів та імен, а також невеличкий тлумачний словник біблійних та середньовічних християнських реалій.

Фіксуються зміни у змісті й формі, які відбулися за час існування того чи того вислову в українській мові. Усі крилаті слова не тільки тлумачаться, а й ілюструються цитатами з творів давніших і сучасних українських письменників, щоб читач мав зразки вживання кожного з них.

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!