Оксана Бойко. Синагоги Львова

Маргарита Єгорченко ・ Грудень 2008
Львів: ВНТЛ-Класика, 2008.

Історія єврейської громади Львова, колись однієї з найчисельніших у багатонаціональному місті – особлива сторінка його минувшини, і праця Оксани Бойко є спробою зреконструювати паралельний простір іншої його культурної та релігійної традиції.

Основній частині видання передує короткий нарис історії єврейської громади Львова, який дає змогу з’ясувати стан її стосунків із тогочасною владою. Спорудження кожної із тринадцяти львівських синагог, історію яких представлено у книжці, позначало черговий етап у житті міського єврейства, а руйнація майже всіх припала на трагічний час Шоа (саме цього терміна вживає авторка на позначення того, що зазвичай називають Голокостом). Доля зацілілих синагог за радянських часів не відрізнялася від долі християнських храмів: їх використовували для утилітарних потреб.

Праця інформує про архітектурні особливості синагоги як «дому зібрань», про специфіку синагоги «львівського типу», про значення декору – символіку розписів, внутрішнього оздоблення і ритуального начиння. Видання рясно проілюстровано зображенням інтер’єрів та екстер’єрів синагог, проєктами їх спорудження, реконструкціями вигляду синагог, зображень яких не збереглося. Також до видання долучено мапу, на якій позначено вцілілі й знищені синагоги. Трапляються в книжці дрібні, але прикрі неточності. Наприклад, не мали успіху спроби подати написи івритом: переплутано і літери, і порядок їх написання; не досить упорядкованим видається і вживання термінів «ізраеліти», «юдеї», «жиди» на позначення євреїв. Але, повертаючись до переваг, видання можна сміливо використовувати як путівник єврейським Львовом.

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!