Національний симфонічний оркестр України, Камерний хор «Київ». Українське Різдво

Олена Дьячкова ・ Січень 2001

Новий диск Камерного хору «Київ» (дириґент Микола Гобдич) та Національного симфонічного оркестру України (дириґент Володимир Сіренко) – «Українське різдво» – репрезентує народні колядки та щедрівки в обробках українських композиторів ХІХ–ХХ століть та аранжуванні сучасного українського композитора Володимира Степурка.

Принагідні звернення у сучасній світовій культурі до української різдвяної музики поступово виростають у певну тенденцію. 1999 року з’явився диск «Winter nights» – співпраця відомого джазового гітариста Аль Ді Меоли з нашим бандуристом Романом Гриньківим. Багато про що говорить і поширення українських колядок у рекламному просторі – тут вони стали символізувати затишок, злагоду та спокій, яких позбавлені жителі мегаполісів. Українські хори дістають запрошення на ґастролі за кордон задля колядок та щедрівок на Різдво. Так колись і «Київ» на сильному холодному вітрі, від якого мікрофони на землю падали, співав «Щедрика» на майдані біля Ратуші у Копенгаґені.

Зростанню популярності цієї музики посприяє й диск «Українське різдво», який окрім головної своєї функції виконує ще й інші, будучи також і майстерно складеним просвітницьким музичним довідником, і самодостатнім текстом про Різдво, зі своєю фабулою та підтекстами. Номери диску сприймаються як мізансцени вертепної вистави: Свята ніч, зірки, народження немовляти Ісуса, вітання волхвів, колискова малюкові, нарешті, свято «В Києві-граді» і «По всьому світу». Біблійний сюжет доповнюють і культурологічні асоціації. Автор оркестрового аранжування Володимир Степурко долає загальноромантичну стилістику обробок народних пісень Барвінського, Грубера, Леонтовича, Людкевича, Нижанківського, Стеценка, Скорика, Яциневича та інших. Перший номер «Нова радість стала» (Стеценко – Барвінський) нагадує про класицистичну стрункість і прозорість тем Бортнянського та Березовського; «Свята ніч» (Грубер), маючи у стилістиці багато спільного з італійськими операми, акцентує увагу слухачів на феномені так званого «українського бельканто»; далі виникають стильові алюзії і до партесного концерту (внесок України у добу бароко, що має світове значення), кантів і навіть дум. Таким чином, крізь тему Різдва постає тема історії музичної культури України.

До музики додано розповідь відомого українського етнолога, доктора мистецтвознавства Софії Грици про походження «коляди» та народних традицій святкування Різдва.

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!