Албена Стаменова, Райна Камберова. Укрински език за българи. Част I

・ Грудень 2009
София: 2008.

Торік у Болгарії з’явився перший підручник української мови. Його написали для студентів Софійського університету імені Св. Клімента Охридського викладачі цього навчального закладу Албена Стаменова та Райна Камберова. Від наявних підручників, здебільшого зорієнтованих на користувачів, що володіють російською мовою або вже обізнані з особливостями східнослов’янських мов, цей посібник відрізняється новаторським методологічним підходом: автори найбільше зосередилися на відмінках як категорії, не притаманній болгарській мові. Вони докладно описують семантику та вжиток кожного окремого відмінка та закінчення всіх іменних частин мови в кожному відмінку окремо. Практичне значення для студентів-болгар має й те, що підручник узгоджено поєднує в одному уроці іменні та дієслівні категорії. Українські тексти дібрано з тим розрахунком, щоби вони водночас ілюстрували граматичний матеріял і знайомили з культурними та історичними реаліями України.

Болгарин

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!