Миколай Крушевський. Замовляння як вид російської народної поезії

Редакція Критики ・ Червень 2003
Луцьк: Вісник і Кº, 2002.

Упорядник цього видання Зінаїда Пахолок здійснила повний переклад дипломної роботи мовознавця Миколая Крушевського (1851–1887), який зацікавився замовляннями ще бувши студентом Варшавського університету. Дослідник трактував їх із позицій психологізму, залучаючи до аналізу відомості про первісну людину.

Перекладачка супроводжує книжку докладним вступом, розповідаючи про особу науковця та його працю й про засади власної праці: прагнення «до найбільш точного відтворення смислу ориґінального тексту і дбайливого збереження авторського методологічного апарату, уникаючи одночасно будь-якої двозначности і науковоподібности».

Книжка містить розлогий науковий коментар, предметний, іменний та географічний покажчики, бібліографічні списки джерел, що їх використав Крушевський, а також перелік видань його праці та посилань на твір науковця.

Вам подобається часопис «Критика»? Тоді підтримайте нас та авторів статтей відповідно до Ваших можливостей.

Щоб підтримати нас, передплатіть друковане видання чи електронний доступ до матеріялів часопису та порталу, або складіть посильну пожертву.

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм внеском!