Бараньчак – горизонт, який розширюється

Кшиштоф Чижевський ・ Серпень 2015

Завдяки титанічній перекладацькій праці Бараньчака англійські поети-метафізики і канон американської поезії польською мовою стали живою точкою відліку для...

519 переглядів

Заснований на правилах підхід Східного партнерства ґрунтується на фундаментальному нерозумінні того, як функціонують постсовєтські суспільства. В основі ЕС...

3485 переглядів

Голий реалізм

Спасімір Домарадзький ・ Листопад 2014

Протягом минулої чверти століття ані Німеччина, ані тим більше Франція не припускали навіть теоретичної можливости зміни наявного статусу кво за Бугом. І хоча в...

1055 переглядів

Подорож у Павлокому

Богдан Клід ・ Квітень 2011
...
1423 переглядів

Минуле під слідством

Ігор Ільюшин ・ Квітень 2011

Можливо, мають рацію ті, хто вважає, що саме відсутність пам’яті про старі міжетнічні конфлікти, а не їх переосмислення чи «примирення», дозволила повоєнній...

1167 переглядів

Між трупоспаленням і трупопокладенням

Андрій Бондар ・ Вересень 2008

Про переїзд через західний кордон України за останні 15 років писали сотні разів в усіх жанрах і з усіма можливими стилістичними прийомами. Цей кордон мільйони...

918 переглядів

Націоналізм та ювілеї

Ігор Чорновол ・ Жовтень 2005

Ювілеї справді мали численні наслідки в найрізноманітніших сферах культури: від ідеології та формування нових громадських організацій і партій до нових імпульсів...

210 переглядів

Країна мрій

Юрій Андрухович ・ Вересень 2004

Поляки 90-х років – це для мене особливий стан людства. Це таке дуже молоде людство, яке здобуло остаточне звільнення і стрімголов кинулося в амфетамін існування...

1238 переглядів

Про «закон польськости»

Анджей Менцвель ・ Вересень 2003

У квітневому числі «Культури» за 1952 рік, себто понад шістдесят років тому, Юліуш Мєрошевський опублікував коментар під назвою «Про реформу “закону польськости...

941 переглядів

Політична історія перекладу

Оля Гнатюк ・ Червень 1998

«Упродовж тридцятьох повоєнних років у культурному та літературному обміні між Польщею та Україною зроблено більше, ніж за всі попередні періоди», – стверджує...

112 переглядів