Александер Кратохвіль

літературознавець, фахівець з історії українського модерного та постмодерного письменства, чеської та інших центрально-східноевропейських літератур XX століття, проблем пам`ятi та трауми в лiтератури, етно- та соціолінґвістики, перекладознавства. Викладає історію української літератури у Берлінському університеті ім. Гумбольдта, працював в Університеті Констанца над проєктом дослідження транскультурности літератур Західної України, зараз Purkyně-Fellow, Чесъка академiя наук. Автор низки перекладів із сучасних українських письменників, численних статтей і двох книжок про українську мову та літературу, зокрема розвідки про життя і творчість Миколи Хвильового (1998).

Статті у часописі «Критика»:

Надзвичайний і повноважний перекладач 2011/7-8 (165-166)

Назад до нової батьківщини 2010/9-10 (155-156)

Поп-література: покоління 90+ 2009/5-6 (139-140)